Selena Quintanilla-Pérez - Rememberins Selena

Вспоминая Селену, глава 2

  Preciosa(Прекрасная)
     Селена родилась в Пасхальное Воскресенье, 16 апреля 1971 года в Лэйк Джексон, штат Техас, в небольшом городке, расположенном на берегу реки Брасос, напротив Хьюстона. По странному совпадению, 16 апреля 1995 года, день, когда ей должно было исполниться 24 года, также выпадало на Пасхальное Воскресенье. Но этого не случилось.
     Все те, кто помнит ее имя и ее песни, считают, что Селена родилась под особенной звездой. С самого ее детства она выделялась среди окружающих. Селена всегда была более умной, более сосредоточенной, наполненной огромной энергией и королевским достоинством. Обычно такие черты характера чаще заметны среди детей богатых и влиятельных людей, нежели среди членов обычных рабочих техасских семей, таких как та, в которой она родилась. Казалось, что Селена могла добиться невероятного успеха своим умом не только в учебе, но в и чем-то другом, на что она могла обратить свое внимание Она испытывала смущение во время своих выступлений на сцене, которые начались достаточно рано, однако в тоже время, в окружении своих учителей, одноклассников и друзей в Лэйк Джексон она всегда чувствовала себя непринужденно, счастливо и находилась в полном согласии с миром. Среди своих друзей, а позже и поклонников, она получила прозвище "Preciosa", что означало, "прекрасная", энергичная и чудесная. Также, кстати, назывался один из ее ранних альбомов, записанных в 1988 году. Позже кто-то усмотрит в этом некое предзнаменование ее судьбы.

     В молодости ее отец, Авраам Кинтанилья был музыкантом и имел собственную группу под названием "Los Dinos" (означавшее на техано сленге "парни"). После женитьбы на Марселле и появлении троих детей - ЭйБи, Сюзет и Селены, он решил, что пора найти постоянную работу, чтобы содержать свою семью. Авраам устроился в компанию Dow Chemical plant и, практически, забросил музыку. Почти, но не совсем.
     По выходным и после работы он занимался тем, что обучал своего сына ЭйБи играть на гитаре, а дочь Сюзет - на ударных. Музыка глубоко проникла в сердце ЭйБи II, он постоянно говорил, что дом без музыки словно мясо с чили, но только без перца чили.

     Едва Селене минуло три года, как она сильно обиделась на отца, желая знать, почему он не занимается с ней музыкой и не учит ее играть на каком-нибудь инструменте. Когда отец попытался объяснить дочери, что она еще слишком юна для этого, Селена взяла ситуацию в свои руки. Она начала использовать любую возможность помешать занятиям отца с братом, всячески подшучивать над ними, заставляя их смеяться, во всю используя единственное доступное ей средство. Им стал ее голос. Надо сказать, что в детстве Селена частенько любила подшучивать над своими друзьями, сочиняя и исполняя разные забавные песенки про них.
     Позже, когда их семейная группа только начала выступать, Селена получала истинное удовольствие от пения и танцев, хотя это была непривычная нагрузка для ее легких. Удивительно, но в свои 6 лет Селена пела достаточно профессионально по сравнению с игрой своих отца, брата и сестры. Спустя годы, Авраам как-то заметил одному репортеру, что выбор времени и умение подачи материала для начала их карьеры были выбраны идеально. Он и Марсела были поражены, когда первый раз услышали как их маленькая дочь громко подпевает группе "Little Anthony y Imperials", которая звучала по радио. Она могла исполнять песни из репертуара Майкла Джексона, мексиканские народные песни и мелодии западного кантри, которые услышала однажды во время родео.
     С этого момента Авраам понял, что настало время включить ее в состав семейной группы. Он переделал свой гараж на улице Каладиум в звукозаписывающую студию, чтобы соседи не совали свои носы куда не следует, и начал учить своих детей как надо правильно играть музыку стиля техано.
     Стоит отметить, что музыка техано, которая сегодня звучит намного динамичнее, стала выделяться среди других музыкальных стилей во многом благодаря Селене, а до того была самой неприхотливой из всех музыкальных стилей Техаса. Однако для того, чтобы добиться популярности ей пришлось развиваться и становится более разносторонней. Но все это случится гораздо позже, а пока стиль техано - это группы исполнителей, главным инструментом которых является аккордеон в сопровождении некоторых других инструментов: ударных, двенадцатиструнной гитарой, пришедшей с севера Мексики, или заменявшей ее басс-гитарой. Техано заимствовал аккордеон от немецких эмигрантов, наполнивших страну в 1880-х годах. Медленно, но верно техано завоевывал симпатии среди населения Южного Техаса. Исполнителей этого стиля было довольно много в таких городах как Сан-Антонио, Корпус-Кристи и Сан-Маркос. Они первыми начали использовать в своей музыке элементы других стилей (поп, фолк, r&b и кантри). Также были добавлены элементы кубинской сальсы, колумбийской танцевальной музыки и репа. И все это перемешивалось на фоне главенствующего аккордеона. А в недалеком будущем стиль планирует начать исполнение песен на двух языках – английском и испанском. Песни стиля техано довольно сентиментальные. Они постоянно рассказывают о закончившейся любви и частенько используют тему предательства и мести. До недавнего времени, техано пользовался популярностью лишь в пределах Техаса да северных штатов Мексики, во многом благодаря тому, что здесь работают как мексиканские так и американские радиостанции. Ситуация изменилась в 1991 году, когда группы "Mazz" и "La Mafia" сумели добиться популярности за пределами этих территорий. С тех пор интерес к техано неуклонно растет. В 1993 году исполнители техано выручили 14 миллионов долларов за свои диски, сумев существенно расширить территорию их продаж.

     Селена, как и музыка техано, имела глубокие наследственные корни, давшие рост ее семейному дереву на земле Техаса. Ее пра-пра-прадедушка эмигрировал из Мексики в США и женился здесь на мексикано-американке. Предки Селены поселились на территории Техаса задолго до знаменитого Соглашения Гуадалупе Идальго, заключенного в 1848 году. Тогда он, Калифорния и другие юго-западные территории еще принадлежали Мексике. Ее предки жили на этой земле задолго до появления здесь англоговорящих техассцев. То есть, можно сказать, что Селена родилась и выросла на своей родной земле. Это одна из причин, по которой многие техасцы и мексикано-американцы из других частей США, не понимают, почему англо-американцы и представители других этнических групп, считают их иностранцами.

     Селена говорила на английском с характерным техасским выговором. Она всегда была почтительна и сдержанна в общении со старшими, однако среди сверстников всегда отличалась остроумием и часто отпускала типично американские шуточки. Именно поэтому для большинства представителей техано ее возраста (и особенно, для тех, кто родился раньше нее), она считалась первой, кто начал общаться с ними главным образом на английском.
     Чистая правда, что она частенько делала ошибка, когда говорила на испанском и, что особенно интересно, постоянно подшучивала над собой по этому поводу.

     Когда Селена отправилась в свой первый большой гастрольный тур по Мексике, ее часто приглашали на радио и телевидение, чтобы познакомить с ней как можно больше людей. Это создавало для Селены большие трудности, так как она говорила на ломаном испанском. Тогда она решительно взяла быка за рога и начала изо дня в день заниматься языком, пока не начала говорить на нем как настоящий профессионал.
     С самого начала своей карьеры, она, не знавшая языка, заучивала слова своих песен фонетически. В этом ей помог ее отец, который сумел добиться чистоты произношения своей дочери, без характерного американского акцента. С самого начала Авраам чувствовал, что его дети должны научиться играть музыку техано, потому что это была их традиционная музыка. Она всегда находила отклики в их душах и помогала им ощутить свою связь с мексикано-американской культурой. К тому же, это была именно та музыка, которую он сам исполняла в 60-е гг.
     Техас всегда был в большей степени обособленный регион. Можно сказать, что существует вероятность увидеть группу музыкантов-марьячи на свадьбе англоговорящих американцев, однако в обычной жизни пути техано и гринго редко пересекаются. Даже если речь идет о жизни или смерти известных представителей техано, эти события никак не затрагивают простых американцев. Селена, как и многие другие латиноамериканские исполнители, такие как Глория Эстефан и Джон Секада, сначала добилась популярности среди своих, и лишь потом у нее возникла мечта попробовать себя на международной сцене.

     Авраам всегда мечтал иметь свое собственное дело, например, ресторан, где он мог бы выступать перед публикой. Это было еще до рождения детей. Ему удалось осуществить свою мечту в 1980-м. Ради этого Авраам оставил свою работу с 9 до 5 в компании Dow Chemical и занялся ресторанным бизнесом.
     Чуть позже, когда его младшей дочери исполнилось 9 лет, появились "Селена и Лос Динос", названные так в честь его старой группы. Эйби играл на басс-гитаре, Сюзет на удраных, а Селена пела. Ее голос, стиль и умение держаться на сцене завораживали всех кругом. И все, кто слышал Селену, даже в тот период когда голос ломался, хором говорили, что в один прекрасный день эта "красивая юная леди" станет большой артисткой.

     Позже, певица назовет начало их семейной компании одним из счастливейших моментов в жизни своего отца, и матери, которая всегда была готова оказать эмоциональную поддержку, помочь найти выход из затруднительного положения, готовить, обнимать и целовать своих детей, каждый раз когда им это было необходимо. Кинтанилья любили проводить время все вместе. Они всегда доверяли и помогали друг другу, а также делились своими интересами друг с другом и те становились общими для всех. «Мы всегда были сплоченной семьей» - говорил Авраам в начале 1995 года. "Каждый раз, когда мы видели друг друга, даже если это было всего 10-15 минут в день, мы обнимались и целовались".
     Однако собственный ресторан и глоток финансовой независимости не продлились долго. Через год после его открытия, техасская нефть обанкротилась и этот повлекло за собой сокрушительные последствия, обрушившиеся на людей словно песчаная буря. Количество посетителей начало сокращаться, прибыль уменьшалась, и это привело семью Кинтанилья к банкротству. Они не просто потеряли свой ресторан, они лишились своего заработка и остались без средств к существованию. Много лет спустя. Селена вспоминала об этом периоде их жизни. Их семья подошла к проблеме с типичным для них подходом, что "если у тебя есть лимоны, то всегда можно сделать из них лимонад". Именно тогда семейная группа "Селена и Лос Динос" начала свой извилистый путь по дороге к известности и удаче.
     Семья перебралась на жительство в Корпус-Кристи. Они сложили свои инструменты в старый потрепанный автобус и начали колесить по всему Техасу в поисках заработка. Группа выступала на свадьбах, играла на улицах. В их репертуаре были как испанские версии популярных мелодий сладких 60-х, так и более современный материал. Иногда они выступали совершенно бесплатно, если публика вызывала их на бис. А порой группе приходилось выступать целый день и всю ночь напролет в прокуренных барах, чтобы им хватало денег на бензин для автобуса, или же соглашаться принять вместо денег горячие лепешки тортильяс с фасолью.
     Именно в это время на ЭйБи снизошло вдохновения и он начал сочинять свои собственные песни. Селена всегда старалась внести свой вклад в этот процесс, добавляя в них свою энергию и импульсы. Как-то раз она рассказала Чито дела Торе, журналисту газеты "Ла Пренса", что "писать песни очень тяжело. Это очень трудный процесс".
     Постепенно ЭйБи и Селена создали новое направление музыки техано – в нем присутствовали элементы быстрой танцевальной музыки, элементы сальсы, что пользовалось популярностью больше среди молодежи, чем среди традиционных слушателей. В 80–х гг. был записан их первый альбом на независимой студии Фредди Рекордс, принадлежавшей Фредди Мартинесу.
     Селена всегда вспоминала с нежностью свои первые поездки в их автобусе. В одном из своих последних интервью она со смехом рассказывала, что ее отец сразу начинал видеть в своем воображении кучу долларов, когда люди начали специально приходить, чтобы послушать ее. Такой образ жизни дал певице музыкальную и личную зрелость и мудрость, которую она никогда бы не получила, если бы обстоятельства сложились иначе. Взамен же ей пришлось отдать большую часть детства. Кроме того, Селене пришлось уйти из школы, когда она училась в восьмом классе, и бывали времена, когда ее отца запросто могли привлечь к уголовному наказания по статье о нарушении трудового законодательства Техаса по отношению к его детям. Однако уход из школы вовсе не означал то, что она перестала учиться, Селена всегда находила время для саморазвития. Ее концертные выступления, длившиеся порой не один час, в различных клубах и прокуренных барах, сочетались с продолжением обучения.

     Селена занималась экстерном и сумела получить диплом школы корреспондентского образования в Чикаго. Она часто вспоминала время, проведенное в начальной школе Робертса, до того, как началась их жизнь на колесах, как один из лучших периодов ее жизни. В ней всегда было что-то от мальчишки.
     Селене нравилось лазить по деревьям и соревноваться с мальчишками в рестлинге. Еще ей нравился футбол. Надо сказать, что в период между 6 и 7 года у нее была очень хороша развита мускулатура. А еще Селене нравилось продавать одноклассникам фигурные свечи и украшенные карандаши, которые она изготавливала сама с присущим ей талантом и вкусом. Дон Авраам частенько просил ее не заниматься этим, но она игнорировала его советы и продолжала заниматься своим бизнесом за спинами учителей. Дизайнерская роспись и мода очень сильно интересовали ее в свободное время. А еще в юном возрасте Селену отличало потрясающее чувство юмора.Как-то раз она добавила зубную пасту в шоколадное печенье с кремом своего приятеля. А в другой раз сумела удивить всю свою семью и друзей, закидав их кондитерскими изделиями из крема.

     Еще в бытность свою бедной, постоянно передвигающейся исполнительницей техано, она дала себе слово, что однажды станет ходить по школам и объяснять детям, особенно из бедных семей, как важно получить образование. И действительно, став известной артисткой, Селена при спонсорской помощи компаний Coca-cola, AT&T и Southwestern Bell, тратила много своего времени и энергии на образование латиноамериканских детей. Певица даже попросила предусмотреть в своем контракте с косметической фирмой «Dep Corporated» пункт о создании рекламной компанией образовательного видеоролика, призванного придать молодым людям уверенности и упорства учиться и желания добиться чего-то в своей жизни.
     Она призывала молодых мексикано-американцев вести правильный образ жизни: не бросать школу, не пить, не принимать наркотики. Мэр Корпус Кристи Мэри Родс, всегда поддерживавшая Селену во всех ее начинаниях, как-то касавшихся посещений городских школ или открытии бутика, вспоминала как однажды, во время презентации в одной из школ образовательного ролика сломался проектор. Пока механик пытался починить его, певица в своей обычной манере неожиданно поднялась на ноги и, чтобы как-то заполнить паузу, спела отрывок своей песни "Запретная любовь" а-капелла. Учащиеся пришли в восторг. Она была одной из них, она чувствовала себя на одной волне с ними. Селена всегда настаивала на том, что любой из них может достичь того же, что и она. И они верили ей. Она всегда поддерживала людей.
     Селена всегда была верна своей клятве, которую дала в возрасте восьми лет, выступая в маленьких городках по всему Техасу. Она никогда не поворачивалась спиной к своим поклонникам, даже когда стала очень известной далеко за пределами штата.
     Также Селена активно выступала за права женщин. В 1993 году певица записала публичное обращение ко всем пациенткам Houston Area Women’s Center, кризисного центра для женщин, переживших насилие. Один из работающих в центре волонтеров рассказал, что каждый раз когда показывали ролик "Положим конец боли", их горячая линия раскаливалась из-за количества звонков испаноговорящих женщин. А спустя несколько дней после гибели Селены администрация штата Техас единогласным голосованием приняла резолюцию, признав вклад певицы в образование латиноамериканской молодежи, назвав ее образцом для подражания.

     Своими поступками и своими словами певица всегда призывала молодежь вести достойную жизнь, уважать самих себя, следовать за своей мечтой и держаться подальше от алкоголя и наркотиков, а также учиться защищаться от СПИДа. Каждый, кто знал Селену в детстве и те, кто знал ее позже, когда она стала известной, всегда сначала говорили о ней как о скромном, добром и непретенциозном человеке, и лишь потом упоминали о ее красоте и музыкальном таланте. Она никогда не забывала своих корней, и всегда, даже когда вся ее жизнь менялась, оставалась такое же.
     Шестилетним ребенком, Селена восхищала своей готовностью всегда помочь с домашним заданием своим одноклассникам, а став взрослой двадцатилетней девушкой она частенько анонимно оплачивала счет пожилой женщины, обедавшей одной в ресторанчике. И всегда находила время, чтобы побеседовать с поклонниками, когда они останавливали ее на улице. Это были главные ценности в ее жизни и она всегда оставалась им верна.

     Имильче Новас при участии Розмари Сильва, 1995 год

Продолжение материала
Сканы книги смотрите здесь

Материал подготовлен: Alegrina
Сканы книги: Grace