Новогодний подарок для всех поклонников Селены, перевод материала из журнала "Нортенья" за 1996 год.

                   

    16 апреля 1971 года в Лэйк Джексоне родилась звезда, которая спустя годы засияет на небосводе. Далекая от проблем, с которыми столкнулась ее семья, когда разорился семейный бизнес, она начала петь совсем ребенком и до вступления в группу артистов компании EMI успела записать 10 или 11 дисков. В Мексике только ходили слухи о девушке, которая бьет все рекорды в Соединенных Штатах, но даже это не послужило толчком для организаторов, чтобы пригласить ее.

 

     ... Читать дальше »

       18 ноября 2012 года в офисе Сюзет в музее Селены состоялся новый живой чат для всех поклонников певицы. Почти два часа в эфире царила очень добрая атмосфера, оба они много шутили. По ходу нам показали два новых экспоната музея певицы и рассказали о новых проектах связанных с именем Селены.

                          
       Из всего почти двухчасового общения я постаралась выбрать самое интересное для всех нас.

 

       Читайте здесь

 

       ... Читать дальше »

        Вашему вниманию предлагается перевод интервью с певицей из журнала "Кристина" за 1994 год. 

      Королева музыки текс-мекс поет и приводит всех в восхищение своими формами и великолепным голосом. Она настоящая бизнес-леди, которая, при этом, счастлива в браке и советует нам, как сохранить семейный очаг и заполучить удачу в делах. И Селена продолжает жить в сердцах своих поклонников Она начала петь совсем ребенком и до вступления в группу артистов компании EMI успела записать 10 или 11 дисков. В Мексике только ходили слухи о девушке, которая бьет все рекорды в Соединенных Штатах, но даже это не послужило толчком для организаторов, чтобы пригласить ее.

 

      Читайте здесь

... Читать дальше »

     18 октября в пригороде Лос-Анджелеса под названием State Farm, в Orpheum Theater состоится церемония вручения наград премии Mexican Billboard Awards. Селена номинирована в 2 категориях: "Artist of the year, Female" и "Digital download artist of the year".

      Как принято в Billboard, награды будут вручаться артистам на основе данных Nielsen SoundScan, учитывающих продажи дисков в Мексике и США в период с августа 2011 по август 2012 г., и по количеству заявок на песни тех или иных исполнителей на радио. Напоминаем, что в прошлом году Селена выиграла номинацию "Digital download artist of the year".

 

      новость от 20 сентября 2012 года

       1 и 2 сентября в здании Henry B. Gonzalez Convention Center в Сан-Антонио проходил музыкальный фестиваль журнала "People en Espanol". В середине второго дня фестиваля состоялось чествование Селены, состоявшее из двух частей. В начале состоялась 45-минутная пресс-конференция с участием членов семьи певицы, во время которых на большом экране позади сцены можно было увидеть фотографии и отрывки видеоклипов певицы. В ней также принял участие Армандо Корреа, главный редактор журнала, представивший публике апрельский номер "People en Espanol", отметив, что именно благодаря Селене издание смогло увидеть свет.

                       
       После на сцену вышел актер Джон Седа, известный зрителям по роли Криса в фильме «Селена». О ... Читать дальше »

      С 25 по 7 октября во время своих концертов в Далласе. Майями и Мадриде Дженнифер Лопес порадовала всех зрителей исполнением песни Селены "No me queda mas".

                         
       После исполнения она поблагодарила Селену и всех присутствующих, а вечером написала в на своей страничке в Твиттере: "Особеный момент Селены этим вечером в Далласе! Благодарю вас всех». А 31 августа уже  в Майями она вновь исполнила эту чудесную песню, отметив, что "Селена" - самый лучший фильм в ее карьере". Мы тоже так думаем. Спасибо, Дженнифер!

 

      ... Читать дальше »

     28 августа в продажу поступил новый сдвоенный (СД + ДВД) караоке-диск. В него вошли 13 треков. Новый ДВД диск содержит 5 видеоклипов Селены на песни "La carcacha", "La llamada", "Bidi bidi bom bom", "Techno cumbia" и "No me queda mas". 

                  

     Трек-лист: 1. Amor Prohibido (Karaoke) 2. Baila Esta Cumbia (Karaoke) 3. Bidi Bidi Bom Bom (Karaoke) 4. La Carcacha (Karaoke) 5. El Chico Del Apartamento 512 (Karaoke) 6. Como La Flor (Karaoke) 7. La Llamada (Karaoke) 8. No Debes Jugar (Karaoke) 9. No Me Queda Mas (Karaoke) 10. Si Una Vez (Karaoke) 11. Techno Cumbia (Karaoke) 12. Tus Desprecios (Karaoke) 13. Ya Ves (Karaoke).

 

      ... Читать дальше »

      14 июля этого года в Нью-Йорке начался XIII Международного Латиноамериканского кинофестиваля. Он открылся показом фильма "Селена". Показ ленты, который привел Дженнифер Лопес к славе, был запланирован к 15-му юбилею ленты, а также к годовщине смерти Лупе Онтиверос, актрисы, которая сыграла убийцу звезды Техаса, сообщили организаторы.
       "Фильм является одним из лучших, которые я видел, где актриса прекрасно играет роль. Поэтому я посчитал, что именно этим фильмом было бы прекрасно открыть фестиваль", сказал его директор.

 

       новость от 15 июля 2012 года

       Представьте себе, что, музыка Селены звучит сейчас так, как если бы она была по-прежнему жива. Вы можете вообразить себе, что она поет дуэтом с Селеной Гомес, Доном Омаром или с Карлосом Сантаной? Нет? Совершенно напрасно! 
                              

       3 апреля 2012 года компании EMI/Capitol Latin и Q Productions выпустили новый альбом под названием "Enamorada de ti" (Влюблена в тебя), в который вошли все эти песни и даже больше. Мы собрали всю имеющуюся у нас разрозненную информацию, чтобы рассказать вам, как все это происходило.

 

      ... Читать дальше »

      7 мая на пресс-конференции телеканал "Дискавери Investigation" представил новую программу "История Преступления / Реальная История", в которых рассказывается о том, что стоит позади самых больших фильмов Голливуда. Идею проекта подал знаменитый фильм "Эрин Брокович", удостоившийся премии "Оскар". Именно эта история легла в основу первого выпуска программы, эфир которой состоялся 29 мая. "Огромные кассовые сборы и неиссякаемый интерес зрителей – яркое свидетельство того факта, что Голливуд продолжает очаровываться настоящими преступлениями" - заявил прессе Генри Шлейф, президент и главный менеджер канала. - "Наш новый проект раскроет новые доказательства того, что уже знает наши зрители. Правда зачастую оказывается более странной и интересной, чем беллетристика".

       5 июня был показан часовой эпизод о Селене. Как заявила в интервью Эрин Брокович: "Голливуд постучался в мою дверь и перенес мою жизнь на боль ... Читать дальше »

       16 мая 2012 года Селена стала первой латиноамериканской артисткой, чей образ появился на дебетовой пластиковой карте.

                       
       "Для всех нас это большая честь" - рассказала сестра певицы Сюзет Кинтанилья. Она пояснила, что идея Global Prepaid Solutions, которая присоединилась к Визе для продвижения этого продукта, состояла в том, чтобы искать имя, которое было высоко признано уроженцами Латинской Америки в США, чьи представители часто не имеет доступа к банковским службам. 
       "Вам не нужно иметь счет в банке, чтобы распоряжаться своими деньгами. Кроме того, использование пластиковой карты - идеальный способ научить подростков манипулировать финансами" - зая ... Читать дальше »

        В продаже на территории США появилась новая книга о певице. Называется она "A fallen star: Selena Viva", автор – Рик Гарсия Эрнандес. Это не обычная книга: она сотосит из коротеньких рассказов, собранных автором во время учебы в St. Edwards Catholic Church. Каждая история имеет религиозный подтекст и мораль в конце.

        Как пишет Гарсия Эрнандес в предисловии: "Эта книга для всех, кто любит Селену и помнит ее и ее чудесную музыку. Это способ сказать всем, что она по-прежнему жива".

 

        новость от 10 мая 2012 года 

       26 апреля 2012 года состоялась ежегодная церемония награждения премией Биллбоард. Она проходила на сцене "The BankUnited Center" Университета Майями во Флориде. Во время шоу была отдана дань уважения Селене в связи с выходом ее нового альбома и с тем, что он занимает ведущие места в чартах Биллбоарда.
       Сначала эйБи Кинтанилья сказал несколько слов о своей сестре (причем читал с монитора, чтобы очень заметно). После него на сцене оказался Само, исполнивший отрывок "Amor prohibido", а вслед за ним - Кристиан Кастро. Обе песни сопровождались голосом Селены и ее образами на больших плазменных экранах, разбросанных по всей сцене.
       К сожалению, Селены было очень мало, особенно во второй песне, отличавшейся от альбомной версии темпом и стилем мелодии. И к большому огорчению всех поклонников певицы, оба исполнителя забыли слова песен. Зато зрители оказались на ... Читать дальше »

       25 апреля сего года на портале Юнистрим состоялся живой чат с Сюзет Кинтанилья-Арриага.

                          

       В течении часа она получала различные вопросы поклонников селены и овечала на них, сидя в своем офисе Q-prod в Корпус Кристи. Все желающие могли задать ей вопрос через портал Юнистрим и официальную страничку селеначата на Твиттере. К сожалению, снова задавались глупые и оскорбительные вопросы, но и было много по существу. Все самое интересное можно прочитать в соответствующей теме на нашем Форуме.

 

        ... Читать дальше »

      Сегодня, 16 апреля, мы отмечаем День рождения Селены!

                    
     По сложившейся традиции, к этой дате мы готовим нечто особенное и этот год не стал исключением. Сегодня мы предлагаем Вашему вниманию перевод двух глав книги о Селене, написанной в 1995 году под названием "Вспоминая Селену". (Обращаем Ваше внимание на то, что были переведены только те главы книги. которые касались жизни Селены. Все, что связано с ее гибелью, на нашем сайте не размещается. Такова наша политика).

    
      Читайте здесь

     ... Читать дальше »

      В середина марта вышел апрельский выпуск журнaла. По традиции – он посвящен Селене. Ее можно увидеть на обложке издания. Ей посвящены колонка Редактора, 3 интересных материала о членах ее семьи и новых, связанных с ее именем проектах, колонка "Модные тенденции" и много редких снимков.
                    

       Сегодня мы предлагаем вам ознакомиться с 3 самыми интересными материалами журнала.

      

       Читайте здесь

       ... Читать дальше »

       6 марта вышла в свет книга Криса о Селене под названием "Селене, с любовью".
       Сегодня мы предлагаем вaм прочитать эксклюзивное интервью Криса журналу "Chicano Channel Magazine" и ознакомиться с отрывками из книги.
       На протяжении 7 часов чтения всех 300 страниц перед вами предстает вся картина жизни семьи Кинтанилья-Перес. Их первое свидание за пиццей, дорожные разговоры в автобусе, ощущение адреналина в крови, когда они стояли рядом на одной сцене. И нечто большее, что окружало их повсюду. И пока ты читаешь все эти сотни страниц, ты ощущаешь связь с Селеной и Крисом, наблюдаешь за тем, как их дружба перерастает в более глубокое чувство, видишь какие ямы и ухабы им приходилoсь преодолевать из-за позиции папы Кинтанилья, который порой был довольно жесток с ними.

 

    &n ... Читать дальше »

       Вашему вниманию предлагается перевод материалов из апрельского специального выпуска журнала "People en espanol" 2010 года.

                            
        Вы узнаете интересные подробности последних дней жизни певицы по воспоминаниям Сюзет, ее сына и мужа, и брата Эйби. А также материал о любви Криса и Селены. Для оформления материалов были сделаны фотографии семьи в доме Сюзет.

 

       Читайте здесь

       ... Читать дальше »