Selena Quintanilla-Pérez

Селена: жизнь после смерти, часть 2

  Зарождение дружбы
     1992 год имел большое значение для музыки груперо и в особенности для Bronco, которые считались самыми знаменитыми в своем жанре. О группе сняли фильм и выпустили журнал историй. Где бы они ни появлялись, везде их ждали полные залы восторженных поклонников. И несмотря на то, что члены группы были выходцами из народа, те, кто относились к классу повыше, тоже стали слушать их музыку, покупать диски, ходить на концерты.
     На радио произошло то, что можно назвать феноменом. Несколько радиостанций, традиционно использующие поп-музыку и баллады для своих трансляций, сменили свой профиль, отдав предпочтение груперо. Стиль настолько быстро взлетел к вершинам популярности, что некоторые поп-певцы и исполнители романтической музыки пожелали перейти на груперо. И не потому, что внезапно полюбили этот стиль, а просто понимая, что такая музыка более востребована и приносит хорошие деньги. Вслед за Bronco подтянулись другие группы: Los Mier, Los Bukis, Los Temerarios и Los Tigres del Norte, продавая ежегодно 2-3 миллиона дисков. Компании звукозаписи были более чем довольны.
     Эмилио Навайра назвали в народе "Королем родео", родео, где он появлялся, заставляя взрываться толпы поклонников, а Селену - "Королевой тех-мекс". Этот титул подходил ей не только из-за бешеной популярности, которой она добилась, но и следуя тому факту, что на ежегодной церемонии награждений TMA в Сан-Антонио, она не оставляла ни единого шанса своим соперникам.

     1992 закончился для Селены удачно. Наряду с успехом, которого она добилась в короткий срок, пробившись сквозь плотный строй именитых групп, она также укрепила свое положение в Соединенных Штатах, проведя ряд блестящих выступлений.

     Следующий 1993 обещал стать годом великих надежд. Селена позвонила мне после своего возвращения с рождественских каникул, чтобы предложить сопровождать ее на концерт, который состоится в январе в Сан-Антонио, перед другим важным событием – церемонией награждений TMA. Я сразу же согласилась, тогда она спросила, не могу ли я освободить для нее еще один день, чтобы присутствовать на вечеринке, организованной для Селены городским Фан-клубом. Она хотела узнать официальный адрес компании Apodaca, чтобы попросить президента Фан-клуба, Йоланду Сальдивар, прислать мне приглашение.
     Войдя в зал, Селена познакомила нас с Йоландой. Мы немного поболтали, после чего, вслед за хозяйкой вечера проследовали к нашему столику. Селена проводила нас и предложила выпить по маргарите, сразу говоря, что напитки бесплатные.
     Обстановка праздника была оживленной, к нашему столику то и дело подходили ребята из группы, Селена и совсем незнакомые люди, желая поинтересоваться, действительно ли мы прибыли из Монтеррея. Чуть позднее к празднику присоединился Эмилио Навайра с супругой.
     Тем же вечером брат Селены с гордостью сообщил, что закончил работу над песней, которую назвал "La Techno Cumbia", где ему удалось соединить традиционные ритмы кумбии и городское техно. И добавил, что композиция грандиозная, и обещает превратиться в хит.
     В свою очередь Селена рассказала, что отыскала сеньору, которая поможет ей с новыми бюстье. Селена всегда их делала сама, но теперь она придумала более изящные модели, на изготовление которых нужно гораздо больше времени. Воодушевленная своей удачей, Селена заказала текилу для всех, кто сидел за столом. Она чувствовала себя счастливой и вызвалась произнести тост.
     После первого бокала, я сказала ей, что следующий должен быть по-мексикански. В Мексике Селена узнала традиционный тост, который ей понравился и она, с удовольствием повторяла его на разных мероприятиях: "Arriba, abajo, al centro y pa' dentro" (Арриба, абахо, аль сентро и падентро. Переводится как: "Вверх! Вниз! К центру и во внутрь!"). На первом слове рюмки взлетают вверх. За небо! На втором – опускаются вниз. За землю! На третьем идет жест в сторону остальных. За вас! После четвертого бокал выпивают. Напоминает ритуал крещения.(примечание переводчика).
     Смеясь и шутя, к нам подходили люди, и в скором времени куча народа что есть мочи кричит: "Arriba, abajo, al centro y pa'dentro". Мы веселились до самого утра.

     После возвращения в Монтеррей, я разговаривала с Селеной по телефону о двух или трех предстоящих событиях. Селена собиралась сделать первую запись живого концерта в Корпус-Кристи. Концерт был намечен на 7 февраля. Я заверила, что обязательно буду присутствовать, а Селена, в свою очередь, попросила во время визита в Корпус остаться ночевать в ее доме. Я согласилась, но решила, что это скорее предложение, сделанное из вежливости.

     Сеньор Флорес и я встретились в отеле Корпус-Кристи с представителями звукозаписывающей компании, чтобы вместе пойти на концерт. Мы немного опоздали с приездом в Мемориальный Колизей – шоу уже началось. Я подошла поближе к сцене, чтобы сделать несколько фотографий.
     Этим вечером Селена еще раз оправдала свой титул Kоролевы и завидную проницательность. Ее выступление имело громадный успех. Звук записали профессионально, получившийся альбом назвали "Selena Live". За свой живой альбом, через несколько месяцев, Селену удостоят самой престижной музыкальной премии – Грэмми.

     Как только концерт закончился, мы направились за кулисы, чтобы встретиться с группой. Правда, почти все уже ушли. Тогда мы решили поужинать и вернулись в отель уже за полночь. Мы прощались в холле, когда мне сообщили, что мне звонят по телефону. Это была Селена. Во время концерта, она послала кого-то разыскать меня, но найти меня так и не смогли, а ей пришлось срочно уйти сразу после окончания. Она снова приглашала меня переночевать и просила подождать в приемной отеля, пока она меня не заберет.
     Я позвонила в номер сеньора Флореса, чтобы сообщить, что собираюсь провести ночь в доме Селены. Он был крайне удивлен, когда сказал: "Кристи, Селена замужем". Его деликатное замечание толкало меня ответить: "Уверяю тебя, мы не собираемся спать втроем". Но я промолчала и только добавила, что Селена уже на пути к отелю.
     Селена приехала минут через пятнадцать, и я обратила внимание, что она одна. Первым делом я спрашивала себя, почему же Крис не поехал вместе с ней. Но ответ пришел сам собой, когда я увидела ее красный Порше, где было только два места.
     По дороге к дому, мы так увлеклись разговором, что стоя на перекрестке, несколько раз пропустили зеленый свет. И не заметили, как патрульный, притормозив позади нас, включил сирену. Вжимаясь в кресло, единственное, что я смогла сказать: "Мы попались". Но Селена сидела спокойная и уверенная: "Не беспокойся. Все хорошо". И действительно, страж порядка не стал выходить, а только дал сигнал, чтобы мы тронулись с места.
     Мы продолжали двигаться по пустынным улицам. Селена рассказывала мне о Корпус Кристи, говорила, что ей приятно жить здесь, он внушает чувство уверенности и покоя. Я пыталась сказать, что, возможно, чтобы развивать карьеру, ей придется переехать в один из крупных городов – Нью-Йорк или Лос-Анджелес. Но она ответила, что большие города заставляют ее нервничать.
     Дома нас ждал добродушно улыбающийся Крис. Мы обнялись, и он помог мне отнести чемодан в комнату, которую приготовила для меня Селена. Он добавил, что комната будет ждать меня каждый раз, когда я буду гостить в Корпус Кристи. Но я решительно ответила, что только на одну ночь, так как дальнейшее мое пребывание в доме семейной пары породит ненужные слухи.
     Потом Селена показала мне дом и объяснила, что он принадлежит ее отцу. Дом Селены и Криса оказался совсем маленьким. Кроме кухни и гостиной, я обнаружила только три комнаты. Самая большая, оказалась комнатой Селены, остальные две оказались совсем крошечными. В одной из них я должна была спать, а другую использовали, как чулан, где хранились концертные костюмы Селены и гитары Криса.

     После экскурсии по дому, Селена позвала меня в гостиную для беседы. Она достала напитки и кое-что из еды и объявила, что берет на себя роль переводчицы, так как Крис почти не говорит по-испански. По сравнению с первым приездом в Монтеррей, Селена довольно хорошо владела языком.

     Крис побыл в нашей компании часа полтора и отправился спать, а мы все сидели, не замечая, что время за беседой утекает, как песок сквозь пальцы. Селену интересовало буквально все, что касается Мексики, для нее первый приезд в Монтеррей был словно открытие нового мира. Она выпытывала у меня мельчайшие детали жизни в незнакомой ранее стране. А потом откровенно поделилась, что мечтает купить домик, чтобы проводить какое-то время в Мексике. Я сказала, что недвижимость лучше всего покупать в Канкуне или Акапулько, но так и не смогла убедить ее. Она мечтала только о Монтеррее, настолько сильное впечатление производил на нее город. Затем наш разговор плавно перешел к мексиканским традициям и, в частности, к напиткам.
     Я сказала, что текила традиционно мексиканский напиток, то с чем ассоциируется Мексика у всего мира. А еще заметила, что она входит в состав коктейля, названного "бандерита". Он состоит из трех частей, каждая часть подается в отдельном стаканчике "текилеро". Содержимое каждого стаканчика имеет один из цветов национального флага: зеленый – сок лимона, белый – текила и красный – сангрия (освежающий напиток с вином и лимонадом). Селена сразу же загорелась: "Я хочу попробовать. Принесешь мне "бандериту", когда я приеду в Монтеррей в следующий раз?".
     Потом мы говорили о моде, и Селена рассказала о том, что мечтает создать собственный модный дом со своей линией одежды. Селена вспоминала, как пыталась наладить производство с одной из двоюродных сестер, но дело не пошло. И сейчас, она хочет попробовать снова. По правде говоря, она уже исполняла обязанности дизайнера, делая эскизы концертных костюмов для себя и всех членов группы.
     Однажды она показала мне свое новое изобретение – одежду для шоу из набивной ткани, имитирующей по расцветке, шкуру коровы и спросила, нравится ли мне. По выражению моего лица она поняла ответ раньше, чем я успела что-либо сказать. Я была готова ответить "нет'. Тогда она рассказала, что ребята тоже не хотят выходить в этом на сцену и обещали даже заплатить ей, только бы не оказаться в образе коровы. Я сказала, что сделала бы то же самое. И Селена, с присущим ей чувством юмора, совсем не обиделась.
     Мы продолжали общаться на разные темы и сами не заметили, что уже говорим о вещах очень личных. Мне запомнился момент, когда Селена пожаловалась, что у нее нет настоящих подруг, зато очень много знакомых. Она это очень ценит, но вполне понимает, что многие пытаются сблизиться с ней только потому, что она певица. Ей не с кем было поделиться своими сокровенными мыслями и переживаниями. Оказалось, что ее лучший и единственный друг – это ее муж, с которым она может разговаривать обо всем, также, как и он с ней.

     С каждой новой сказанной фразой, мое удивление и недоумение росло все больше. Ведь при ее чудесном характере, вокруг должны были толпиться кучи подруг. На мое замечание она ответила, что не успела завести настоящих привязанностей, так как с малых лет занималась музыкой и могла только мечтать о той жизни, которую ведут обычные дети. Из-за постоянных турне, школу ей пришлось заканчивать дистанционно. Своими друзьями Селена считала членов семьи, двоюродных сестер и ребят из группы, которых нежно любила.
     Потом она снова просила меня переехать в Корпус, чтобы мы могли работать вместе. Я сказала, что идея заманчивая, но я пока не готова жить в чужой стране. Кроме того, чтобы получить хорошее место, нужно в совершенстве говорить по-английски. Селена немедленно предложила: "Я хочу подарить тебе Follow me (курс английского языка с кассетами и учебниками, который в то время активно рекламировали по телевидению). Я сама буду учить тебя и, вот увидишь, как быстро ты заговоришь". Меня радовало ее желание помочь, я действительно хотела бы быть ближе к ней. Но в душе призналась себе, что никакие продвинутые аудио-курсы мне не помогут, так как вряд ли я засяду за учебники. Я попросила ее дать мне еще немного времени и обещала начать учить английский в языковой школе. Стрелки часов приближались к половине шестого, когда мы собрались ложиться спать. В четыре часа дня у Селены была назначена фотосессия для обложки нового альбома Quiero. Мой самолет, следующий до Монтеррея, вылетал в пять. И если бы не наши дела, мы бы точно пошли вместе завтракать и говорить обо всем, что не успели сказать друг другу.
     Селена проводила меня до комнаты, обещая разбудить в одиннадцать. Желая доброй ночи, она крепко обняла меня и сказала, что очень рада находиться здесь со мной. Я тоже говорила о моей любви к ней и желании никогда ее не оставлять.

     Утром Селена вошла в мою комнату, слегка дотронулась и заговорила со мной. Я провела без сна несколько ночей и едва смогла приоткрыть один глаз. Селена сказала: "Думаешь, я еще сплю". Я спросила, который час. И в ответ услышала, что уже три. Я подпрыгнула на кровати и воскликнула, что опаздываю на самолет. В ответ послышался смех Селены. Конечно, она пошутила. Было около одиннадцати. "Видишь, как быстро ты проснулась", - заметила она, не переставая смеяться.
     Мы еще успели переделать кучу дел. Затем я приняла душ и собрала чемодан. Селена просила помочь с текстом к песне, в тех местах, где не была полностью уверена. Она напела мелодию и рассказала, о чем песня. Я предложила несколько строк, которые более или менее отвечали ее желанию. Названия песни я так и не узнала; слова были написаны от руки в записной книжке.
     На минутку к нам забежал Эй Би. Его дом располагался по соседству, рядом с домом родителей. Он удивился, увидев меня. Мы поболтали совсем немного, так как уже стояли на пороге, готовые уйти. Нужно было еще купить черные брюки Крису для назначенной фотосессии. Выйдя из магазина, мы спешно пообедали и зашли в дом за моим чемоданом. Крис уже уехал, времени почти не оставалось, поэтому нам самим пришлось погрузить наши вещи в машину Селены, которая в два счета домчала меня в аэропорт. К счастью, он находился недалеко от ее дома.

     Su vida despues de su muerte, 2010 год
      Автор - Кристина Кастрельон

Продолжение читайте здесь
Фотографии концерта Селены в Корпус Кристи смотрите здесь
Фотографии Селены на церемонии ТМА 1992 года смотрите здесь
Фотографии Селены на церемонии ТМА 1993 года смотрите здесь

Материал подготовлен: Pin