Selena Quintanilla-Pérez

Remembering Selena, часть 2

  Звучит песня "Bidi bidi bom bom".
     Ведущие поют песню.
     Ана Мария: Сегодня мы празднуем 19 годовщину со дня гибели Селены, и, кажется невероятным, что прошло уже так много лет, т.к. мы постоянно чувствуем ее присутствие.
     Ведуший: Она живет в мире музыки и будет жить всегда.
     Ана Мария: Да, она будет жить в своих дисках, в своей музыке, которая продолжает звучать.
     Ведущая: Да уж, она - величайшая. К тому же, она родоначальница нового музыкального стиля, текс-мекс, который, кажется, существовал всегда. Мы всегда будем это помнить.
     Ведущий: Точно.
     Ана Мария: Это интервью, которое Селена дала в своей студии в Корпус Кристи и которое все эти годы лежало в нашем архиве. В тот момент она записывала свой диск на английском.
     Ведущий: То есть, получается, это ее последнее интервью?
     Ана Мария: Скажем так. Это последнее интервью, которое она дала в этой студии. В нем она открыла нам свои планы на будущее, связанные с выходом именного этого альбома. Итак, предлагаю всем посмотреть эту часть интервью, которое наконец-то увидело свет.

     Ана Мария: Каково твое будущее? Какие у тебя планы на будущее?
     Селена: Мои планы на будущее – добиться международной известности. Не только в мексиканской музыке, но и в английской Сейчас у меня нет ни одного хита на английском, но мы над этим работаем и стараемся сделать все самым лучшим образом. Это очень важно и сейчас – это главное для меня.

     Ана Мария: Расскажи, когда ты снималась в своих видео, случались ли какие-то забавные ситуации во время съемок?
     Селена: Да, во время съемок клипа "Bidi bidi bom bom" в Лос-Анджелесе, Калифорния. На пляже Санта-Моника. Никто из нас не подумал, что будет очень жарко, мы не взяли с собой средство для загара. У нас не было никакой защиты. Поэтому под конец мы все сильно обгорели, покрылись красными пятнами. Да уж, получилось забавно.
     Ана Мария: Да уж, я представляю себе
     Селена: Да уж, и хотя на небе были облака, но это не помогло.

     Заставка: отрывок песни "Bidi bidi bom bom".
     Ведущий: Анита, скажи, тебе близка эта тема?
     Ана Мария: Эта тема означает, она постоянно повторяется. Ее брат, Эйби Кинтанилья рассказывал, что
     биди биди бом бом
     Мое сердце бьется так
     Эти слова постоянно повторяются. В одном из комментариев он сказал, что им хотелось, чтобы эта песня покорила американский рынок. Ее альбом "Dreaming of you" разошелся тиражом более 2 миллионов копий, они себе даже вообразить такое не могли. А роль Селены в биографическом фильме помогла катапультироваться Дженнифер Лопес. Да, невероятно. Дженнифер говорила, что именно эта роль подвигла ее начать петь. Именно тогда ей понравилось петь.
     Ведущий: Да, именно тогда она начала грандиозные строить планы на будущее.
     Все ведущие вместе: Да.
     Ведущий: Ее будущее ясно вырисовалось.
     Ана Мария: Да уж, только та страшная трагедия помешала ей добиться успеха на англоязычном рынке.
     Ведущий: И очень жаль, что ей не удалось. Но наши большие мексикано-американские звезды сумели позднее пробиться там лишь благодаря Селене.
     Ана Мария: Точно, это – невероятно. Завтра мы покажем вам продолжение этого очень особенного для меня интервью, да и для всех нас.
     Ведущие: Спасибо.
     Ана Мария: Увидимся завтра.

     Эфир программы Un Nuevo dia, 31 марта 2014 года

Продолжение читайте здесь
Смотрите 2 часть программы здесь
Капсы интервью

Материал подготовлен: Alegrina при участии Anny