Remembering Selena, часть 4
Ана Мария: Итак. Сегодня мы вспоминаем Селену, в 19-ю годовщину ее гибели, и смотрим ее интервью, чтобы вспомнить, какой она была. Прямо сейчас давайте вспомним самые забавные моменты, потому что она очень любила пошутить. Итак, встречайте, Королева текс-мекс. Селена.
Ана Мария: Все будет отлично, вот так, свободно. Да, вот так.
Селена: Эй, да. Поняла.
Ана Мария: Так будет хорошо.
Селена: Да, тебе помочь зафиксировать твой микрофон?
Ана Мария: Да, спасибо
Селена: Вот так получше.
Ана Мария: Находится ли у тебя время немного отдохнуть? Ты постоянно занята...
Селена: Занята.
Ана Мария: Складывается ощущение, что когда ты не поешь, ты все время чем-то занята, работаешь и работаешь?
Селена: Работа - главное в моей жизни. Для меня (смеется). Извините. Это ведь не войдет?
Ана Мария: Нет.
Селена: Отлично.
Селена: По правде говоря, это не просто слова. Я такая на самом деле, мне нравится быть артисткой и слышать аплодисмент. Я ошиблась, да? Аплодисменты (смеется).
Ана Мария: Аплодисменты.
Селена: (смеется) Почему ты меня не поправила?
Ана Мария: Да ничего, ты просто немного ошиблась. Мы тебя поняли.
Ана Мария: Отлично. Мне птичка на хвосте принесла, что ты будешь петь на английском
Селена: Птичка... Большая птица (смеется).
Ана Мария: Действительно большая птица - об этом везде слышно.
Селена: Скорее, я думаю, это был мой отец (смеется).
Ана Мария: Тебе называют Королевой техано. Как тебе это?
Селена: Королева (загибает пальцы). A, нет, нет.
Ана Мария: Ты возглавляешь техано.
Селена: да. Так намного лучше.
Ана Мария: Хорошо. Лидер техано.
Селена смеется.
Ана Мария: Очень забавно. Она училась петь на испанском, запоминая слова фонетически. И только позднее открыла для себя разговорный испанский. Он стал для нее вторым языком.
И она была очень веселой. Как-то намазала зубной пастой шоколадное печенье своего друга, а оно случайно досталось ее отцу.
С огромной нежностью мы вспоминаем Королеву текс-мекс, нашу дорогую Селену!
Она всегда будет жить для нас!
Эфир программы Un Nuevo dia, 31 марта 2014 года
