Selena Quintanilla-Pérez

Селена - Легенда, часть 1

  Селена поет "Como la flor".
     Сегодня "El Gordo y La Flaca" будет вспоминать несравненную Селену. Ее талант, искренность, харизму – все то, что ассоциируется с ней. 31 марта 1995 года погасла ее звезда и именно в тот же день родилась легенда.
     Легенда о Селене.
     Заставка "Selena la Leyenda". Заставка программы "El Gordo y La Flaca".
     Рауль: Добрый вечер! Вас приветствует программа "El Gordo y La Flaca" и мы надеемся, что вы себя хорошо чувствуете и все готовы. Сегодня у нас особая программа – мы будем вспоминать Селену. Спустя 14 лет. Именно столько времени прошло с момента, когда она покинула нас.
     В сегодняшней программе мы будем говорить обо всем, что связано с ней, шаг за шагом проследим ее путь, услышим мнения ее близких и друзей и посмотрим неизвестные широкой публике выступления. И поможет нам в этом прибывший прямо с пляжа Корпус-Кристи, штат Техас – Джонни Каналес.
     Лили: Джонни, ты готовишься?
     Джонни (за кадром): Так точно.
     Лили: Джонни Каналес - очень важный человек в жизни Селены. Именно он жил рядом с ней и заметил
     Рауль: ей тогда было 13 лет
     Лили: да, оценил ее талант, Рауль, еще когда она была маленькой девочкой, и был свидетелем постепенного пути к триумфу, того как она стала известной, как училась общаться с публикой, как начала изучать разговорный испанский язык. Именно Джонни Каналес помог ей осознать, как важно знать испанский, что в дальнейшем и помогло ей добиться успеха в Мексике. Она сделала головокружительную карьеру, и ее считали следующей Глорией Эстефан. Именно так рождаются легенды. Говорю тебе, Рауль, ее искренность в поведении проникала людям прямо в сердце. Все это мы подразумеваем, когда говорим о Селене.
     Рауль: и не только это
     Лили: Ее творческий путь достоин уважения и мы помним об этом спустя столько лет.
     Рауль: и не только это, конечно же. Ее триумф на североамериканском музыкальном рынке ошеломил всех, она ведь выпустила диск на английском. Это более чем достойно уважения и ярким подтверждением стал факт признания в городе Хьюстоне, штат Техас, где ее очень любила публика и, разумеется, я в их числе. И продолжают помнить и любить до сих пор как никогда прежде.
     Лили: По-прежнему на радио и телевидении помнят ее как Королеву текс-мекс и с каждым годом все сильнее.

Вспоминаем сегодня

     Звучит песня "Dreaming of you".
     Голос за кадром: рано утром один из давних поклонников Селены, Рауль Бриндис, диктор местной радиостанции, и Папито в городе Хьюстоне, начинают эфир своими воспоминаниями о певице.
     Рауль Бриндис: Поразительно! Нам на радио звонят люди и спрашивают: "Можно ли будет ли сегодня услышать Селену в эфире". И в память о ней мы ставим самые известные ее хиты, рассказываем о развитии ее карьеры и иллюстрируем свой рассказ песнями. Мы проводим для них конкурсы. И это очень важно для всех! Люди поют вместе с ней, и мы выбираем 2 победителей. А потом из них остается только 1 – победитель дня. Таким вот образом мы отмечаем этот день.
     Голос за кадром: Рауль также рассказал нам о том, как познакомился с Селеной.
     Рауль Бриндис: Это было много лет назад во время ее первого выступления в Мексике, в городе Монтеррей. До этого я много раз слышал ее песни по радио в Техасе. А тут мне поручили ее представлять публике, и я это сделал. Вот так мы познакомились, а потом общались в эфире по телефону. Помню, она была одета в серебряный костюм тореро и всем он очень понравился.

     Голос за кадром: Песни Селены стали важной частью жизни многих людей. К
     лаудиа Боллинас, поклонница: Мне Селена понравилась сразу своим взглядом на жизнь, тем что у нее были такие же желания как у большинства из нас, а моей любимой песней является "Como la flor" (поет).
     Конча Гальбан, поклонница: Такая красивая песня "Como la flor", как она танцевала под нее. Прелесть! Но, к сожалению, все когда-то заканчивается.
     Сония Амадор, поклонница: Я – большая фанатка, как и многие, храню ее образ в своей памяти и не собираюсь ничего забывать. (Показывают комнату в квартире Сонии). Кроме того, стараюсь сохранить все, что связано с ней в своей квартире. Я коллекционирую разные вещи, связанные с ней с 1994 года и много чего сумела собрать.
     Голос за кадром: В такой день как сегодня мы будем вместе вспоминать Селену как никогда ранее. Именно сегодня, когда ее нет в нами физически, она продолжает быть рядом в наших воспоминаниях, и будет присутствовать в них всегда.

     Рауль: Мне хочется напомнить все вам отрывок рассказа Рауля Бриндиса о том, что Хьюстон сегодня вспоминает Селену. У нас сегодня тоже особая программа, в которой вас ждут видео Селены, которые почти никто не видел ранее.
     Лили: Видео, которые стоят денег, Рауль, но мы покажем их просто так
     Рауль: У нас они есть, и мы хотим показать всем вам видео с различными выступлениями у Джонни Каналеса, которые никто больше не видел после их эфира.
     Лили: А завтра все это можно будет услышать в эфире программы Рауля Бриндиса в Хьюстоне. А по правде говоря, их знают и любят во всем мире. Хьюстон – это город, в котором прозвучало последнее "прощай" во время ее большого концерта. И теперь, спустя годы там по-прежнему любят Селену. Посмотрите, как та сеньора повторяет: «Я - поклонница». И не она одна. Во всем мире поют песни Селены, и, хотя все это уже история, все равно, сколько бы лет не проходило, память о ней продолжает жить в новых поколениях. Это так чудесно! И ее семья вправе гордится таким людским признанием.

14 лет назад

     Лили: Что ж, а сейчас я хотела бы вспомнить о том, как мы все узнали о трагедии. Эта новость прошла по всем средствам массовой информации и потрясла всех, вызвав бурю эмоций.
     Рауль: Да, давайте сейчас вспомним о том, как это было в 95-м и сравним с тем, как мы воспринимаем это сейчас, спустя 14 лет

     Заставка программы "Новости" канала Юнивисьон, 31 марта 1995 года
     Мария-Элена Солис, ведущая: Как поживаете, добрый вечер! Хорхе Рамос сегодня взял выходной, узнав о трагической гибели исполнительницы музыки техано – Селены. Прямо сейчас мы узнаем новости о том, что происходит в Корпус-Кристи с некоей женщиной, которая вот уже более 3 часов сидит взаперти в своем автомобиле, окруженная полицией.
     Мария-Элена в наши дни: Было 18.30, когда мы выходили в эфир, а по-прежнему не было никакой ясности, одни слухи, нам нужно было говорить правду. У нас было мало очень информации, и мы не знали, что можно, а что нельзя рассказывать. Мы знали только, что мотель окружен полицией и там что-то происходит.

     Мария-Элена, 1995 год: Кто убил и что случилось - пока неизвестно. Наш корреспондент Нейла Сандоваль сейчас находится в Корпус-Кристи и расскажет нам, что там происходит и что за женщина сидит взаперти в машине возле отеля.

     Нейла Сандоваль в наши дни: Я была в Сан-Антонио, мы делали репортаж об одной школе к сюжету об образовании, как вдруг мне позвонили и велели срочно ехать в Корпус-Кристи и узнать, что там происходит. Сказали, что убита Селена и что надо ехать в мотель. Никто из нас тогда даже вообразить не мог, что мы там узнаем и увидим. Мы прибыли туда через 3, 5 часа и попали в самое пекло. Никто толком не мог нам объяснить, что тут творится

     Мария-Элена, 1995 год: Скажите, что там происходит и правда ли, что там есть женщина, которая до сих пор сидит взаперти в автомобиле с пистолетом в руках? Расскажите же нам
     Нейла Сандоваль в наши дни: Мы приехали и сразу же выгрузили камеры, направив на машину, которая была окружена полицейскими. Нам сказали только, что там сидит Йоланда с мобильным телефоном в руках. Прошло целых 7 часов, и только в полночь она наконец-то вышла оттуда.

     Мария-Элена в наши дни: Никто ничего толком не знал, пока сеньор Авраам Кинтанилья не выступил с заявлением и не пошла реакция поклонников. Но до сих пор никто не понимает, как мы тогда вообще выпустили хоть какие-то новости.

     Новости от 2 апреля 1995 года:
     Хорхе Рамос: Главная тема этого вечера – похороны Селены, событие, вызвавшее сильную боль и слезы у всех нас. Сегодня мы простились с очень юной и талантливой личностью.
     Нейла Сандоваль в наши дни: Это было очень сложно – показывать похороны, людей, которые пришли проститься с ней, плакали и скорбели, а ты должна стоять прямо и вести репортаж спокойно глядя в камеру и не трясти микрофон. Показывать ее одетой в ее красивый пурпурный костюм, в котором она еще совсем недавно выступала. Это был самый сложный и эмоциональный репортаж за всю мою карьеру на телевидении. М
     ария-Элена в наши дни: Это был необычный эфир, слишком эмоциональный. И мы все чувствовали особую горечь от того, сколько желаний, планов ждало ее впереди и какое большое будущее могло бы быть у этой юной и талантливой девушки. И именно тогда все факты ее яркой и такой короткой биографии сложились в одну легенду.

     Программа "El Gordo y La Flaca" телеканал Юнивисьон.
     Эфир: 31 марта 2009 года
     Ведущие: Рауль де Молина, Лили Эстефан
     Приглашенные гости: Джонни Каналес, Джессика Мальдонадо

Продолжение программы
Отрывок программы смотрите здесь
Капсы программы смотрите на нашем Форуме

Материал подготовлен: Alegrina