Готовятся к выпуску 5 новых дисков Селены
29 июля информационное агентство «The Associated Press» опубликовало интервью Авраама Кинтанилья, в котором он раскрыл некоторые детали готовящегося к выпуску нового альбома Селены.
По сравнению журналистов, Селена "с каждым днем поет все лучше и приносит стабильную прибыль".
16 лет, с момента выхода посмертного диска "Dreaming of you", ее звукозаписывающая компания стабильно выпускает все новые сборники песен певицы. И вот, совсем недавно всех всколыхнула новость – в конце 2011 года или в самом начале 2012 нас ждет совершенно новый альбом Селены. Мы решили встретится с отцом певицы, который являлся ее менеджером, чтобы узнать подробности.
Итак, в одной из трех студий звукозаписи, принадлежащих семейной фирме Q Productions в Корпус-Кристи готовятся к выходу сразу 5 новых альбомов Селены, в которые войдут песни из ее раннего творчества (до заключения контракта с EMI Latin в 1989 году).
"Мы взяли песни, которые Селена исполняла, когда ей было 14-16 лет и заново записать к ним музыку, в совершенно новом стиле. В каждый диск войдет по 10 треков, всего же было отобрано 50 песен. Мы решили немного изменить наш ранний материал, сделать так, чтобы он зазвучал по-новому, более современно и стал популярен сегодня" - рассказал нам дон Авраам.
"Ее альбомы той поры продавались маленькими тиражами" – сказал сеньор Кинтанилья – "поэтому нам захотелось подарить этим песням новую жизнь".
Продюсеры верят, что новые диски внесут свежую струю в ставшую привычной действительность и напомнят нам о том периоде, когда никто еще и вообразить не мог, какое будущее ждет Селену.
"Мы тогда были страшно далеки от мыслей, что однажды наша группа станет такой популярной" - смеется дон Авраам
Продюсером новых альбомов станет брат певицы ЭйБи Кинтанилья. На сегодняшний момент полностью готов первый диск и нам предложили прослушать 30-секундное превью песни "Soy amiga", записанной Селеной для своего диска "Alpha". Оригинальная версия этой песни была написана в виде баллады Рики Велой, клавишником группы "Лос Динос", автором многих хитов певицы, в 1986 году.
Интересно то, что при работе над материалом использовались самые современные средства и технологии. И в итоге получилось действительно нечто совершенно новое, а не просто ремиксы.
"Для того, чтобы переделать песню "Soy amiga" в ритмах кумбьи нам пришлось изменить немного скорость записи" – рассказывает Кинтанилья – "Когда мы это сделали, то возникла новая проблема – недопустить возникновения вибрато и добиться естественного звучания вокала". Так вот старая баллада превратилась в современную песню в стиле кумбья-поп, стиле, ставшим визитной карточкой ЭйБи Кинтанилья и его группы "Kumbia Kings".
Сеньор Кинтанилья дал нам послушать 30 секунд старой версии песни и ее нового варианта. Было очень интересно сравнить их.
До каких высот, однако, сейчас дошли технологии! Песня в новом звучании наполнилась энергией, а голос певицы звучит потрясающе. Звук кристально четкий, музыка словно переливается и звучит очень энергично. Складывается впечатление, будто "Kumbia Kings" записывала новый материал, а певица, проходя мимо, решила поучаствовать в записи группы брата.
Ее голос, еще такой юный, не вошедший в полную силу, как это было с ней в 90-х гг, тем не менее звучит просто великолепно. И хотя главным отличием двух версий песен стала именно музыка, голос певицы одинаково хорош в обеих.
"Во время работы по изменению скорости мелодии мы старались не затрагивать тембра голоса" - поясняет сеньор Авраам. – "Сегодняшняя технология позволяет очень многое, например, добавление новых слов, их изменение, в общем, все, чтобы сделать лучше прежнего". Эта технология уже существовала в 90-е годы, но за прошедшее время значительно улучшилась. Именно в ее помощью возможно создание ремиксов для дискотек и коррекция диалогов в фильмах.
"Во время изменения скорости качество звука не сильно пострадало" - заметил Себастьян Круз, известный продюсер, обладатель 4 премий Грэмми и 8 Грэмми Латино, известный своим сотрудничеством с Шакирой. - "Самым главным для нас во время работы с программой Pro-Tools была возможность добиться живого звучания и избежать заунывности, ведь с момента оригинальной записи прошло более 20 лет. Без преувеличения хочу сказать, что современные технологии делают возможным очень и очень многое".
Пока Кинтанилья самостоятельно готовит диски к выпуску, мы решили пообщаться с представителями компании EMI Latin, чтобы узнать их мнение по этому поводу, т.к. записи Селены с 1985 по 1989 гг. находятся в собственности семьи певицы, а все остальные – в собственности этой звукозаписывающей компании.
"С EMI Latin мы начали сотрудничать в 1989 году" – говорит нам сеньор Кинтанилья – "Селена стала самой первой артисткой, с которой они подписали контракт".
На сегодняшний день контракт давно истек, семью певицы с фирмой связывают чисто формальные отношения. Когда мы попросили представителей Capitol EMI Latin назвать нам точную дату релиза нового материала, связанного с Селеной, то получили в ответ: "У нас все под контролем. Мы лучше знаем музыкальный рынок и самостоятельно решаем, когда и что будет выпущено, независимо от того, идет речь об аудио или о видео".
Вице-президент студии Capitol EMI Latin Серхио Лопес заверил нас: "С cемьей Кинтанилья мы делаем общее дело. Однако мы не нуждаемся ни в чьих напоминаниях и всегда готовы обсудить то или иное предложение. Пользуясь случаем, хочу заметить, что у нас имеются более важные проекты с выдающимися артистами, поющими как на английском, так и на испанском языках. И в ближайший период времени (2011-2012 гг.) мы намереваемся заниматься ими".
Несмотря на это, Авраам Кинтанилья обещает удивить всех поклонников таланта своей дочери еще одним подарком. Готовится к выпуску ДВД с концертом Селены в Мемориальном Колизее г. Корпус-Кристи в 1992 г.(?), на котором присутствовало более 6 тысяч человек. И он уверяет, что это далеко не все, что стоит у него в ближайших планах.
"Это один из наших концертов, во время которого Селена исполняла песни на двух языках и в самых разных стилях (поп, кумбья, ритм-энд-блюз). Наконец-то нам удалось добиться четкости картинки и ясности звука. Мы сумели записать все это в формате 5.1 surround sound. У вас должно будет сложиться полное ощущение того, что вы находитесь прямо в центре зала, в котором идет этот концерт".
Когда дон Авраама сидит в студии во время работы, слушая голос или смотря на свою дочь на экране, заметно, что его глаза за темными стеклами очков безжизненны, и ком подступает к горлу.
"Вам ведь трудно смотреть на все это?" - спрашивает его один из репортеров.
"Я окружен множеством вещей, так или иначе связанных с селенной и порой я забываю о том, что ее больше нет рядом" – отвечает дон Авраам – "Я чувствую, что она все еще жива. Я смотрю наши видео, слушаю песни. Это трудно выразить словами".
Работа была проделана колоссальная и еще многое предстоит сделать, однако мы задались вопросом, а что в новых версиях стало с самой Селеной, с ее голосом?
"Мы попытались сохранить ее неповторимость, ее непревзойденное вокальное мастерство" - ответил нам сеньор Кинтанилья. – "Ей удавалось покорить самые разные поколения зрителей и в этих новых вариантах старых песен мы хотели усилить это ее мастерство, сделать их более веселыми, энергичными, живыми".
У каждой медали есть своя оборотная сторона и уже поползли слухи о том, выпуск "новых" дисков призван служить совсем иным целям. Что использование образа давно погибших артистов имеет под собой одну единственную цель – заработать как можно больше денег, что сегодня в индустрии шоу-бизнеса тысячи миллионов долларов делаются именно на этом.
"Меня постоянно критикуют и упрекают в том, что я пытаюсь заработать на Селене, но я всегда отвечал и повторю еще раз, все, что движет мною – это любовь к дочери. Меня не волнуют деньги, я просто хочу, чтобы как можно больше людей в мире узнали о ней, узнали ее как хорошего человека, и мне плевать на критиков".
Конечно же, Кинтанилья отчасти поставил образ Селены на коммерческую основу, но это было сделано совсем не из-за желания как можно больше заработать на ней.
Вот что нам рассказал фотограф из Сан-Антонио Рамон Эрнандес, друг семьи, ее первый интервьюер и обладатель одной из самых внушительных коллекций предметов, связанных с певицей: "Спустя совсем немного времени после гибели Селены я своими глазами видел как сеньор Кинтанилья обратился ко всем, кто просил его о выпуске кукол в образе певицы. Да, действительно, спустя некоторое время они появились в продаже, но это не его вина. Он пошел на это, чтобы прекратить подпольные продажи нелегальных товаров, связанных с именем его дочери".
"Кинтанилья открыли, что это неизбежный процесс, когда люди хотят иметь материальную память о уникальном человеке. И несмотря на огромную боль, связанную с ее потерей, семье пришлось заниматься этим, т.к. они хотели, чтобы память о Селене продолжала жить в сердцах ее поклонников" – подтвердил нам репортер газеты "Express-News de San Antonio" Эктор Салданья.
"Селена одна из тех личностей, которые рождаются раз-два в 100 лет и Q-Productions создавалась специально под нее. Неужели отец не должен защищать имя своей дочери? Конечно же, должен. Он взял это в свои руки. И я полностью согласен с этим решением. В конце концов, не он один делает это. Ведь Селена для нас, как Элвис для всего мира. Одна единственная, незабываемая! И мне очень хочется, чтобы Селена стала легендой мирового масштаба, однако не будем забывать, что для дона Авраама она, прежде всего, – дочь"
Материал подготовлен: Alegrina
