Selena Quintanilla-Pérez - Entertanment 1995

Селена – новое рождение

  Можно задаться вопросом, что подумали бы Селена или Элвис о толпе, собравшейся у входа в Craig's Record Factory в южной части Корпус-Кристи в ночь выхода альбома "Dreaming of you". Собравшиеся на автостоянке торгового центра девушки, одетые и накрашенные в стиле погибшей королевы техано, танцевали и подражали ее пению в "Bidi bidi bom bom", пронизанному новизной хиту 1994 года. Почти 4 000 поклонников Селены теснились в свете прожекторов, на огражденной площадке, вмещающей всего 1 500 человек. Некоторые плакали, но большинство чувствовали себя частью вечеринки. Селена называла Корпус-Кристи домом и люди в толпе вместе, как один, кричали при каждом упоминании ее имени, они стонали и старались удержаться на местах, когда давление окружающих становилось слишком сильным. Те, что оказались у края площадки, поглощали бесплатную еду, которую раздавали служащие магазина и выкрикивали слова одобрения 75 соревнующимся между собой подражательницам Селены, возраст которых варьировался от тех, кто едва научился ходить до девушек лет двадцати или около того.
       А потом, это было в полночь, во вторник 18 июля, двери торгового центра распахнулись и группа благовоспитанных покупателей принялась расхватывать то, что стало музыкальным наследием Селены. Тридцатилетняя домохозяйка Эллис Дория из близлежащего Одема стала первой покупательницей посмертного альбома «Мечтая о тебе», который должен был первоначально состоять только из песен на английском языке и сделать имя звезды техано повсеместно узнаваемым.
       "Я купила кассету и CD», - сказала Дория. Она простояла в очереди с 12: 30 дня вместе с десятилетней дочерью, двумя племянницами и соседом. "Одну я пока оставлю, другую буду слушать, пока она совсем не износится. А потом я собираюсь купить еще одну".
       Погибшая 31 марта от пули президента ее Фан-клуба и управляющей бутиков Иоланды Сальдивар в споре, разгоревшемся в связи с пропажей денег, двадцатитрехлетняя Селена Квинтанилья Перес, которая родилась в Америке, исполняла песни на испанском и мечтала, подобно Мадонне, попасть на вершины чартов. И она смогла достигнуть этого, спустя четыре месяца, после своей смерти.
       "Dreaming of you" - приятная смесь популярной музыки, включающая 4 законченные английские песни, один ранее записанный трек, две двуязычные композиции (одна из них – это дуэт с Дэвидом Берном), две песни марьячи из саундтрека к фильму "Дон Жуан де Марко" (Селена снялась в нем в небольшой роли) и несколько ремиксов испаноязычных хитов, проданных в количестве 175 000 копий в первый день продаж и 331 000 в первую неделю. Несмотря на то, что альбом переместился с первого места неделю спустя, он до сих пор входит в первую пятерку чата Billboard. Скептики объясняют небывалые продажи нездоровым любопытством, однако ясно, что музыка Селены внезапно коснулась тех, кто еще недавно, совсем не интересовался миром музыки техано.
       В нескольких интервью, включая программу "Доброе утро, Америка", ее семья: отец и, одновременно, ее менеджер Абрааам Квинтанилья, 55лет, мать Марселла, 50 лет, брат ЭйБи Третий (композитор, продюсер и басист в группе сестры "Селена и Лос Динос") 31 год, и сестра Сюзет Арриага (играла в группе на ударных), 27 лет, в своих повествованиях, связанных с успехом альбома постоянно повторяют фразу: "Это радость, омраченная горечью". Снова и снова ее отец защищал столь быстрый выход альбома от тех, кто намекал на то, что такой шаг больше связан с эксплуатацией имени и образа Селены.
       "Выйти на музыкальный рынок такого уровня было ее мечтой и целью", - сказал Абрааам, - "Это то, чего она хотела бы. И я не желаю отказываться от осуществления мечты своей дочери, даже если она уже мертва".

       Запись альбома в стиле кроссовер не единственная мечта Селены. Несмотря на то, что почти все исполнители техано – стиля, сочетающего в себе поп, польку, кантри и мексиканскую народную музыку, родились в США и свободно говорят по-английски, они поют на испанском, чтобы утвердить их общую связь, чтобы охватить оба аспекта: их старинные мексиканские корни и современный американский взгляд. Сплоченная музыкальная семья Селены и их вера в Бога (отец Селены приверженец религиозного движения свидетели Иеговы без связи с церковью) сделали ее примером для подражания и более того: в Корпус-Кристи - городе на побережье мексиканского залива, с населением в 271 000 человек, где 52 процента жителей латиноамериканцы, Селена имела неразрывную связь со своим народом.
       "Прежде всего – это стремление быть ближе к мексиканцам, и Селена наша первая дочь, в том смысле, что все, что она делает, затрагивает всю семью", - объясняет Мануэль Давила младший, сотрудник КBSO, самой известной из 13 радиостанций, расположенных вокруг Корпус-Кристи. Когда певица, которая делала покупки в Уол-Март и обедала в "Горячей пицце", продавала альбомы для двуязычной аудитории, она олицетворяла силу и надежды этой огромной семьи. Ее прорыв в огромный мир Американской поп-музыки мог бы укрепить признание латиноамериканской культуры среди широкой общественности.
       Вот почему, Корпус-Кристи, ошеломленный смертью Селены и информацией ежедневных новостей об ожидающемся судебном процессе над Иоландой Сальдивар, так жаждал отпраздновать выход альбома "Мечтая о тебе".
       Испаноязычные хиты, как например "Ты, только ты" - первый официальный сингл, который поднялся на вершину латинских национальных чартов через 9 дней, активно ставило в эфир местное испанское радио еще до выхода альбома. На радиостанции Top 40 station, KZFM в Корпус-Кристи первый англоязычный хит "Я могла бы влюбиться в тебя" до сих пор пользуется бешеной популярностью.
       Тысячи обеспокоенных поклонников, кому была близка Селена (она имела огромное число приверженцев на Юго-западе (название региона, включающего штаты Аризона, Нью-Мексико, Оклахома и Техас), в Лос Анджелесе и Чикаго, совершили путешествие в Корпус-Кристи этим летом, часто останавливаясь, по иронии судьбы, в отеле "Day’s Inn", где была убита певица и где комнаты были перенумерованы так, что номер 158, место совершения преступления, исчез вовсе. Они пользовались карманными туристическими картами и подсказками местных жителей, чтобы найти и посетить могилу Селены, ее дом, ее деловые офисы, где они могли в тишине отдать дань певице или оставить заметки и цветы.

       В день начала продаж альбома "Мечтая о тебе" 32 человека, в течении 10 минут, посетили простую могилу, находящуюся в "Seaside Memorial Park".

       "Мне очень тяжело слушать ее альбом", - говорит Салли Кристи, которая пришла с мужем и двумя детьми. «Как-будто она все еще жива. Ее музыка делает это реальностью».
       Служители кладбища, которые видят не меньше 1000 посетителей в неделю, забирают подарки и цветы с могилы Селены и ежедневно доставляют их ее семье, однако, к концу следующего дня земля вокруг могилы и самодельная изгородь вновь покрываются ими. На стволе и ветках молодого мескитового дерева, растущего позади временного надгробья (постоянная бронзовая плита с полуобъемным лицом Селены будет возложена в сентябре) вырезаны религиозные послания.
       После того, как поклонники отдали должное памяти певицы у ее могилы их путь лежит к Selena Etc. – бутику, открытому Селеной в Корпус-Кристи под управлением обвиняемой в убийстве Иоланды Сальдивар. Когда-то скромный магазин, сейчас привлекает до тысячи туристов каждую неделю (филиал в Сан-Антонио менее посещаемый). Это нереальное зрелище, когда семьи свободно прогуливаются через реконструированное здание, восхищаясь памятными вещами на стенах и заглядывая сквозь вешалки с одеждой туда, где визажисты невозмутимо делают прически и маникюр. По выходным, посетители, обычно, толпятся перед зданием бутика, а охранники поддерживают порядок на небольшой стоянке. Сестра Селены – Сюзет, которая присматривает за магазином, совсем угнетена бесконечными соболезнованиями и теперь старается их избегать, проводя здесь как можно меньше времени.

       От бутика толпа следует к трем домам, принадлежащим семье Квинтанилья, стоящим бок о бок на Bloomington Street в новом районе рабочего класса, названного Molina. Это кирпичные дома с маленькими садиками и широким шоссе напротив. Новые рисунки на тротуаре и улице скрывают под собой прежние, но большинство из них совсем размытые. Деревянная изгородь окружающая задний двор дома, где живет теперь только вдовец Селены – Крис Перес, 25 лет, вся испещрена вырезанными на ней признаниями в любви. Крис не открывает шторы и редко выходит из дома. Родители Селены живут в доме посередине, а последний дом занимает ее брат ЭйБи со своей женой Ванджи и их двумя детьми.
       Отсюда, примерно 10 минут езды до "Q-productions" – семейной звукозаписывающей компании, расположенной в переделанном магазине автозапчастей в промышленной части Leopard Street. Там размещается студия звукозаписи и комната, где Селена делала наброски одежды для бутика. Абрахам показывает многочисленные подарки, сделанные поклонниками: от огромных портретов, написанных маслом до бумажных рисунков. Он вернулся сюда только через несколько дней после похорон, чтобы наметить план борьбы с незаконным распространением музыки и товаров, связанных с Селеной и сохранить свою надежду.
       Это поможет затянуться моим ранам", - объяснил он.
       Квинтанилья – певец, из группы не получившей большого признания в 50-60 годах, вновь создал группу Селена и лос Динос в начале 80-х после открытия семейного ресторана в городке Лэйк Джексон, штат Техас, где располагалась химическая компания "Доу кемикал", основанная в 1897 году. В связи с банкротством, семья вынуждена была продать дом и переехать в Корпус-Кристи. Селене было 9 лет, когда она появилась на большой сцене вместе с братом – бас-гитаристом ЭйБи, сестрой Сюзет, играющей на ударных и Абрахамом в роли руководителя и менеджера (в 1992 году Селена вышла замуж за гитариста группы Криса Переса). Хотя группа исполняла, в основном, песни на английском, Абрахам решил, что они могут достичь куда большего успеха, если не будут забывать о своих мексиканских корнях.
       В 1989 году он добился подписания беспрецедентного контракта с "EMI Latin" на шестизначную сумму.
       Селена стала первой женщиной исполнительницей техано, чьи записи до сих пор остаются лучшими.
       Компания, которая поддержала кроссовер-компанию в последнюю осень, когда Селена была жива, не торопилась делать следующие шаги после ее смерти.
       "Мы, фактически, продвигаем на англоязычный рынок артистку, которой нет", - деликатно заметил президент EMI Хосе Бехар. Компания представила видео пресс-кит, включающий выступления, интервью с членами семьи и руководством EMI. После чего семья Квинтанилья и звукозаписывающая студия начали спешно готовить выход "Мечтая о тебе".
       "Мы должны были удостовериться, что успех, которого она добилась будет иметь продолжение", - объяснял ЭйБи.
       Питер Напольельо, вице-президент по продвижению товаров на рынок, сказал за несколько дней до выхода альбома: «Мы получаем решительные отзывы от магазинов, которые не имели другой информации, кроме как из бульварных газет и телевизионной программы Hard Copy». (Программа по своему содержанию сравнимая с желтой прессой).
       Однако, "Hard Copy" со своим видением истории Селены, не сдадут свои позиции так легко. 8 августа судья из Nueces County (округ штата Техас, главный город округа – Корпус-Кристи) удовлетворил петицию адвоката Иоланды Сальдивар, Дугласа Тинкера перенести слушания дела в другой город. Не имеет значения, где будет рассматриваться дело об убийстве, Тинкер сказал, что ее признают невиновной.
       Она не заявила публично о происшедшем и, хотя она была одной из самых больших поклонниц Селены, не ясно, слушала ли она альбом Селены. Тинкер не будет давать комментарии по поводу инцидента и подробностях защиты, но есть факты, которые уже хорошо известны. Сальдивар, живущая в Сан-Антонио возглавила Фан-клуб и стала управлять бутиками, это первое независимое от "Q-productions" предприятие молодой звезды. За месяц до убийства, Квинтанилья, как сообщают, накопил достаточное количество доказательств того, что Сальдивар присвоила тысячи долларов, принадлежащих бутикам певицы и ее Фан-клубу. Селена сначала отказывалась верить обвинениям, но за день до своей смерти, она вместе с мужем Крисом встретились с Сальдвар лицом к лицу в отеле "Dai's Inn", где она в то время проживала. Они забрали деловые бумаги, но вернувшись домой, обнаружили, что многие документы отсутствуют. Когда Селена, на следующий день вернулась в комнату отеля номер 158, чтобы вернуть отсутствующие банковские отчеты и покончить с деловыми отношениями с Сальдивар, то была ранена пулей из револьвера 38 калибра. Пуля пробила крупную артерию и Селена скончалась от потери крови несколькими часами позднее.
       Абрахама Квинтанилья вызвали в суд, где Тинкер просил показать семейные финансовые документы.
       "Он хотел убедиться, плачу ли я налоги", - сказал Квинтанилья, - "Какое это имеет отношение к убийству моей дочери? Я хочу, чтобы это поскорей закончилось и осталось позади. Эта женщина убила мою дочь, и она заплатит за это".
       Пока семья ждет, когда свершится правосудие, поклонники продолжают платить за воспоминания о ней. После убийства, продажи последнего альбома "Amor prohibido" выросли почти втрое и насчитывают 1, 5 миллиона, а альбомы, вышедшие под маркой EMI - 2, 4 миллиона. Хорошо идут дела в бутике в Корпус Кристи (несмотря на первоначальную успешность, в Сан-Антонио затем произошел спад продаж).
       В альбом "Dreaming or you" вложен бланк заказа на сувениры, такие как булавка на лацкан в форме буквы «S».
       Семья не планирует коммерческого производства и не размышляет о том, сколько денег можно на этом заработать. "Я не собираюсь комментировать ничего, что связано с деньгами", - говорит Квинтанилья - "Настоящей трагедией была ее смерть. И я не желаю пробуждать какие бы то ни было преступные намерения, рассуждая о ее цене". В то же время он говорит о том, что если семья не займется массовым производством товаров, связанных с Селеной, это сделает кто-то другой.
       "Пираты буквально оставили нас без штанов после ее смерти", - замечает он. "Единственное место, где вы могли бы купить футболки – два ее бутика".

       Жизнь "Q-productions" идет своим чередом. В списке компании уже шесть певцов, с которыми подписали контракт еще до смерти Селены, одна вокалистка (как говорят, похожая на Селену) и близок к подписанию контракт с двумя другими. Несмотря на то, что муж Селены – Крис редко присоединяется к другим членам Q Productions, он готов работать над линией ее духов. Абрахам подыскивал издательство для публикации истории семьи, а съемки полнометражного фильма, с Эдвардом Джеймсом Олмосом в роли главы семейства, как говорят, идут полным ходом. Возможно, что это звучит грубо, но продажа товаров, связанных с Селеной, возможно, единственный путь сохранить память о ней. После Селены осталось не так много музыки для переиздания. По сути Квинтанилья не может с точностью сказать, сколько записей осталось. Есть пять песен на английском, записанных Селеной в подростковом возрасте, когда ее голос еще не сформировался. Возможно, появятся их переиздания. Ее последний, самый значительный концерт на стадионе Астродром, собравший 64 000 поклонников, был записан и, возможно, тоже скоро увидит свет. Но количество неиздававшихся новых песен слишком ограничено.

       Селена пересекла границы, которые мечтала перейти, самая большая ирония лишь в том, что для этого она должна была умереть. И после первого шквала бешеного успеха будет трудно удержаться на вершине. Единственная отсутствующая составляющая процветающего бизнеса певицы – это сама Селена.
       "Нельзя заменить Селену кем-то другим, так же как и Джона Леннона или Элвиса", - замечает Абраaам, говоря, что стал более набожным с тех пор, как умерла его дочь. "Я верю в воскрешение или новое рождение", - говорит он позднее, - "И я хочу быть там, где возродится Селена, чтобы обрести ее вновь".
       Автор - Джон Морсленд

Смотреть сканы издания

Материал подготовлен: Pin