Selena Quintanilla-Pérez

Моя жизнь подобная сну.

  Здесь собраны некоторые изречения Селены, взятые из многочисленных пресс-конференций и интервью. Все записи являются частью архива нашего приглашенного автора Нельсона Энрикеса.
     "Я родилась в Лэйк Джексоне, штат Техас, но уже долгое время живу в Корпус Кристи, можно сказать с момента начала моей карьеры".
     "Мой день рождения 16 апреля. Я не верю в знаки зодиака и я не суеверна. Стараюсь не думать о плохом, только о хорошем, так гораздо лучше".
     "Музыка у меня в крови. Я начинала петь на английском, в частности "кантри". Затем мы пытались комбинировать. Помню, мне было тогда девять лет".
     "Папа работал в Дау Кемикалс. Его работа предполагала надежность и стабильность. У отца была давняя мечта открыть свой ресторан. Он вложил все деньги, взятые в кредит, чтобы достичь своей цели. Ресторан назывался "Попугай". Пережив банкротство, мы потеряли все, даже дом. Для нас настали тяжелые времена. Выступления стали единственной возможностью выбраться из нищеты.
     "Если музыка у тебя в крови и ты упорно идешь к своей цели, то можешь достичь всего чего захочешь".
     "Я была предпринимателем еще со школы, когда покупала вещи, чтобы потом продать: жевательную резинку за три сентаво и прочее".

Во всем мире существует расизм.

"Куда бы мы ни приезжали, везде сталкивались с дискриминацией. Я говорю не только о Соединенных Штатах или Техасе. И как бы не печально было признаться, отрицать этого факта нельзя. Я не могу одна изменить мир. Я, как мексикано-американка, тоже сталкивалась с дискриминацией. Но никто пока не нашел решения проблемы. Это все, что я могу сказать»

ВоВсе это для меня как сон и я не хочу просыпаться".

"Для меня все это как сон: аплодисменты, поклонники, которые просят автографы, турне и прочее. Я как будто сплю наяву и боюсь, что кто-нибудь разбудит меня. Я очень много работаю. Пришлось пожертвовать юностью, чтобы достичь того, что я сейчас имею. Но я не жалею: я так взволнована и довольна. Я не хотела бы другой жизни. О своей работе я могу сказать только хорошее. Я обожаю публику, мне нравится разговаривать, знакомиться с новыми людьми".
"Я не люблю заносчивых людей, ведь мы все равны. Меня раздражает, когда кто-то говорит, что он лучше других. Но люди слишком разные, и в мире все уживается".

"А еще я ненавижу ложь. Я честный человек и всегда говорю правду. Я поступаю с друзьями так, как мне бы хотелось, чтобы они поступали со мной".

Мой муж – мой друг.

"Мы с Крисом поженились в 1992 году. Жить в браке вполне естественно для человека. Люди должны понимать, что артист имеет право на личную жизнь. Мой супруг очень искренний и спокойный. И он совсем не ревнивый, что очень важно для меня, как артистки. Спасибо Господу, что мы очень хорошо ладим. Работа остается работой, а когда мы дома – это совсем другое. Я благодарна Богу, что нашла в нем партнера и настоящего друга, попутный ветер и доброе сердце. Я обычный человек: плачу налоги, ем. А еще я очень люблю детей и хочу иметь настоящую семью. Но для полноценной семьи нужно много времени, поэтому мои мечты останутся на будущее".

О будущем и о дизайне.

"Я стараюсь все предусмотреть и спланировать. Под влиянием публики артист может высоко подняться, но также быстро и упасть. Кроме музыки мне нравится заниматься дизайном. И я хочу вкладывать деньги в любимое дело. Поэтому я и думала о бутиках".

Мои коллекции.

"Мне нравится коллекционировать шляпы, кепки и обувь. У меня около двухсот пар обуви. Я люблю черный цвет, он придает вещам изящество".

Мне бы хотелось спеть с Луисом Мигелем.

     "Дуэт, который мы записали с Альваро Торресом, помог мне и членам группы завоевать еще большую известность. Впрочем, это и было целью звукозаписывающей компании. Для меня стало большой честью поработать с таким знаменитым артистом.
     С Эмилио Навайра я записала очень оригинальный дуэт "Ты украл мое сердце", а с группой Barrio Boyzz еще одну песню, совершенно очаровательную. Чтобы записывать дуэты, нужно хорошо ладить с людьми. Мне и ребятам из группы очень понравилось работать вместе. Я записала песню по просьбе Хосе Бехара, мы с ним добрые друзья и я готова сделать все, что он попросит".
     "Я была бы счастлива, записать дуэт с Луисом Мигелем. Его также, как и нас поддерживает компания Coca Cola. Мы уже четыре года представляем компанию Coca Cola в Соединенных Штатах и два года в Мексике".

Моя музыка и внешний вид две разные вещи.

"Я ем все, не заботясь о фигуре. Гораздо важнее, чтобы люди любили меня за мою музыку, а не за физические данные. И если я располнею, тогда и посмотрим, что будет. И я честно признаюсь, что иногда переживаю из-за фигуры, ведь мексиканки часто полнеют в бедрах. Я не сижу на диете; ем три раза в день и принимаю витамины. Такой режим вполне мне подходит. Некоторые перестают есть, чтобы похудеть, но я не из таких. Я также не делаю зарядку. Не могу представить, как упражняюсь в течение двух часов. Это не в моем стиле".

Члены группы Los Dinos для меня как братья.

"Первоначальное название группы звучало "Selena y Los Dinos". С попыткой выхода на англоязычный рынок мы решили отказаться от длинного названия и использовать только имя "Селена", чтобы оно стало более запоминаемым. Так проще для людей, которые не говорят по-испански. Но в Мексике нас по-прежнему будут называть "Selena y Los Dinos". Мы остаемся группой, и подобные мелочи не могут повлиять на наше единство. Без меня в группе семь человек: Эй Би, Сюзет (моя сестра), Кристобаль Перес (мой муж), бэк-вокалист Пит Астудильо и двое клавишников – Риккардо Вела и Хосе Охеда. И все мы относимся друг к другу как члены одной семьи.

Глория открыла двери.

"Я восхищаюсь Глорией, поскольку она первая открыла двери латиноамериканским артистам, не только женщинам, но и мужчинам. Благодаря ей зажглась звезда Джона Секада. Раньше мексикано-американцам было очень сложно попасть на англоязычный музыкальный рынок. Глория пользуется мировой известностью, я в восторге от нее. Она одна из певиц, которая смогла достигнуть совсем другого уровня, стала суперзвездой. У нас много общего, в частности мы обе много путешествуем. Но музыкальные стили у нас разные".

Акапулько. Страхи и сомнения.

     "Когда мы впервые приехали на фестиваль в Акапулько, мы страшно переживали, поскольку не представляли, как нас встретят, хорошо ли нас примут. Ведь мы находились в южной части Мексики, где традиционные музыкальные стили отличаются от нашей музыки. Но на сцене я чувствовала себя прекрасно. Люди встречали нас с распростертыми объятиями. Мне захотелось сюда вернуться".

     Enterese, 1995
     Автор - Нельсон Энрикес.

Сканы журнала
Продолжение материала

Материал подготовлен: Pin