Selena Quintanilla-Pérez - Джонни Каналес представляет: "Selena Live Perfomances"

Джонни Каналес представляет: "Selena Live Perfomances"

  Джонни Каналес – известный техано исполнитель, который начал свою музыкальную карьеру в конце 50-х гг. Оркестр Джонни разъезжал по разным городам и штатам США. Часто во время гастролей он знакомился с местными музыкантами и приглашал их выступить вместе. Такие концерты подали Каналесу идею создать собственное шоу, в котором можно было показывать молодые таланты широкой публике. Сначала он пошел с этим на радио, а чуть позже появились получасовые программы на ТВ. Публика хорошо приняла новое шоу и его продолжительность была увеличена до часа.
     В 1988 году программой заинтересовался концерн Юнивисьон, который выкупил права и начал трансляцию сразу на 25 каналах. "The Johnny Canales show" дебютировал на телевидении в 1983 и продержался там до конца 90-х. Программа была очень популярна среди населения США и Мексики. Сначала шоу снимались попеременно в Корпус-Кристи, Ларедо, МакАллене и Лос-Анджелесе, позже они начали гастролировать по разным штатам США и Мексики, а в 90-х гг. по разным странам Центральной и Латинской Америки. Программа получала тысячи писем от зрителей этих стран.

     Селене было всего 13, когда впервые выступила в шоу Джонни Каналеса, это случилось во время съемок программы в городе Браунсвилль. До этого Джонни не раз слышал песни группы на местных радиостанциях. Тем не менее, юный возраст певицы не помешал ему почувствовать в ней нечто особенное. "В Селене была искра" – сказал он.
     Певица постоянно принимала участие в шоу Джонни Каналеса в период с 1985 по 1994 гг, ее последнее выступление состоялось в родном городе Корпус-Кристи за полгода до гибели.

     Отрывок из передачи "Селена – Легенда" телеканала Юнивисьон, 2009 г:
     Лили: "А когда ты впервые увидел Селену? Она ведь была совсем еще маленькой девочкой, когда начала выступать".
     Джонни: "Да, я был знаком с ее отцом еще в период первой группы "Лос Динос" и мне было интересно послушать новый состав. Поэтому, как однажды вечером на телевидении я познакомился с ними и впервые услышал, как поет Селена. Она тогда исполнила песню "Oh mama". Помню, Селена была одета в белые брюки и рубашку с разноцветными пятнами. Она сказала мне, что они сами ее раскрасили. И добавила: "Мексиканцы – наши большие друзья, потому что мы – тинхасцы" (смеется).
     Посмотреть выступление можно здесь
     Лили: "А когда в последний раз Селена была в твоей программе?".
     Джонни: "В 94-м".
     Лили: "Где это было?".
     Джонни: "Программа снималась в Корпус-Кристи, в аудитории Селены в Бельформ-плаза, вернее она стала так называться потом, в ее честь. В тот день количество зрителей превысило 3 тысячи человек. Это была последняя программа с ее участием, где она разговаривала только на испанском языке, без единого английского слова".
     Лили: "Это было первый раз.
     Джонни: "Да".

     Все эти долгие годы Джонни бережно хранил старые видеокассеты с выступлениями певицы, надеясь, что однажды придет время показать их широкой публике. И вот несколько лет назад он поделился своей идеей с Авраамом Кинтанилья. Вместе они пересмотрели кассеты и отобрали 18 самых удачных выступлений.
     "Перед вами ретроспектива выступлений Селены", - заметил Каналес – "Теперь они принадлежат всем ее поклонникам".
     Авраам Кинтанилья: "Мы хотели оживить ту атмосферу, которая царила во время ее выступлений, чтобы все поклонники, кто никогда не был на концертах Селены, смогли почувствовать ее силу и энергию".
     Джонни Каналес: "Местные латиноамериканцы обычно так говорят о талантливом исполнителе – он ангел, который поет для Господа нашего. Так вот она была таким ангелом".

     Отрывок из передачи "Селена – Легенда" телеканала Юнивисьон, 2009 г:
     Рауль: "Давайте посмотрим отрывок этой программы 1988 года, одной из первых с участием Селены Лили: Смотрим, смотрим".
     Джонни Каналес: "Эта девушка – молодая певица техано из Корпус-Кристи сейчас выступит перед вами со своей группой "Дос Динос" и исполнит песню "Que". Итак, встречайте".
     Посмотреть выступление можно здесь
     Голос за кадром: Это было одно из самых первых телевизионных выступлений молодой певицы в 1988 году в программе Джонни Каналеса в своем родном городе.
     Джонни: "Ой, какой голос".
     Лили: "Тут она поет немного иначе, но ее голос менялся со временем".
     Джонни: "Да, он менялся".

     Авраам Кинтанилья: "Я вспоминаю так четко, будто это было вчера, одно выступление у Джонни Каналеса в 1990-м году. Накануне мы собрались в гости, но Селена не пошла. Она долго перебирала свой гардероб, а потом до поздней ночи сидела за машинкой. Утром мы увидели результат – красивую яркую одежду".

     Отрывок из передачи "Селена – Легенда" телеканала Юнивисьон, 2009 г:
     Джонни: "Да, вы знаете, что первые 3 года, что Селена участвовала на нашей программе, она совсем не говорила по-испански?".
     Рауль: "Cовсем не говорила?".
     Джонни: "Я ей все твердил: "Какой английский, зачем английский, ты ведь латиноамериканка и ты должна говорить на этом языке". А она мне: "Я учу, учу, и уже знаю одно слово – динеро, то есть деньги. Видишь, я все знаю".(смеются). Да вот так, шутя, мы с ней и учили язык".
     Джонни Каналес: "Мы очень много шутили во время шоу. У вас теперь появился шанс увидеть все это".

     Интервью Селены 1 (1991 год):
     Джонни Каналес: "Итак, я хочу чтобы вы сильными аплодисментами поприветствовали Селену. Ну же".
     Селена: "Привет".
     Джонни Каналес: "Друзья, поприветствуем "Селену и Лос Динос" в эфире Джонни Каналеса. Когда-то она начинала у нас вот такой маленькой, а сейчас стала вот какая большая".
     Селена: "И высокая".
     Джонни Каналес: "И высокая. Точно, все уже заметили, что ты вовсе не маленькая девочка. Итак, позволь поздравить от имени всех присутствующих здесь в 4 студии Харлинджена с тем, что ты стала лучшей женщиной-исполнительницей года".
     Селена: "Да, лучшей женщиной-исполнительницей года и лучшей среди вступающих женщин-исполнительниц".

     Джонни Каналес: "Ух ты, столько наград, это здорово. Потому что для всех нас особенно приятно, что их выиграла жительница нашего города Корпус-Кристи, ведь здесь живет вся твоя семья. Ты здесь ходила в школу. Мы гордимся тем, что ты стала не просто известной за пределами города, но тебе теперь знают в других странах. Ты ведь записываешь диски с Capitol/EMI?".
     Селена: "Да, и мне предложили в скором времени записать альбом на английском".
     Джонни Каналес: "Альбом на английском?".
     Селена: "Да, но это не значит, что я забуду о музыке техано, это останется главным для меня".
     Джонни Каналес: "Ух ты", (улыбаясь) "Селена выучила целую фразу по-испански без ошибок. А ведь совсем недавно она знала всего одно слово: "деньги" (смеется)
     Селена: "Точно, деньги" (смеется)
     Джонни Каналес: "Деньги, а теперь"
     Селена: "Папа, где мои деньги?" (смеется)
     Джонни Каналес: "И это тоже. А теперь надо узнать у папы где же ее деньги".(смеется)
     "Ты знаешь, что здесь тебя очень любят и многие люди рады видеть тебя. Ты ведь только что вернулась из Акапулько? Ты правда там была?".
     Селена: "Да, мы там отдыхали".
     Джонни Каналес: "Тебе понравился город?".
     Селена: "Да, конечно же. Он прекрасен".
     Джонни Каналес: (поет строчку из известной песни) "Не уезжай в Акапулько и не оставляй меня одного" (смеются). Я как раз собираюсь поехать туда на днях. Только бы они не принялись снова раскладывать там повсюду хлопок. Потому как каждый раз когда мы туда приезжаем – он лежит буквально везде. А теперь давайте послушаем очень красивую песню".
     Посмотреть выступление можно здесь

Треклист диска