Selena Quintanilla-Pérez - Cristina 1994, часть 4

Селена на ток-шоу «У Кристины», часть 4

     На экране появляется отрывок клипа «La Llamada”.

     Кристина: а сейчас пришла пора нашим зрителям задать вопросы Селене
     Вопросы зрителей
     Зритель: Прежде всего, хочу поздравить тебя с победой на Грэмми.
     Селена: Спасибо.

     Кристина: пожалуйста, говори по-испански.
     Зритель: Да, извините. Ты открыла путь для всех исполнителей в стиле техано. И я хочу уточнить, ты из Корпус Кристи или из Лейк-Джексон?
     Селена: Я родилась в Лейк-Джексон, но долгое время живу в Корпус-Кристи. Я считаю его своим домом.

     Кристина: Ты нервничаешь? О, скорее, скорее, Селена ждет вашего вопроса. Вы же ведь колумбиец?
     Зритель: Селена, когда о тебе говорят, подразумевают певицу и сексуальную женщину. Если бы ты не была сексуальной, ты была бы менее популярной?
     Селена: Возможно, да. Потому что весь мир ищет это. Это ведь на самом деле так. Но я думаю, даже если бы мои костюмы были полностью закрытыми, люди бы все равно покупали мои диски. Я думаю, люди знают, что наша группа талантлива. Отрытые костюмы не заменят таланта!

     Кристина: Селена, я знаю, что ты получаешь много романтических писем. Кто в основном тебе их пишет?
     Селена: Дети (смеется).

     Кристина: Дети? (смеется). Что же они тебе пишут?
     Зритель: я думаю они пишут, что ты очень хороший человек.
     Кристина: О!
     Селена: Много вещей. Как они меня любят. Когда разведешься с Крисом, выходи замуж за меня (смеется). Подобные вещи. Одну вещь я всегда буду помнить, мальчик написал: «Селена, я буду беречь все свои деньги. Когда у тебя не будет денег, я отдам тебе свои».
     Кристина: Ай!
     Селена: это было так чудесно!

     Кристина: Я знаю, что ты не веришь в судьбу и во всякие гороскопы
     Селена: Нет.

     Кристина: ты считаешь, что и без этих предсказаний сумеешь заработать кучу денег?
     Селена (смеется): точно

     Кристина: вот это правильная позиция. Так, кто у нас следующий, вы, сеньора?
     Зрительница: Я бы хотела сказать Селене, что кроме того, что она очень красивая и у нее блестящая карьера, она очень умная. Это пример для молодежи.
     Селена: Спасибо большое.
     (Аплодисменты)

     Кристина: Да, к тому же надо учесть, что к 22-м годам она успела выйти замуж, а также стать богатой и знаменитой. А это совсем немало. Ты вышла замуж в 20 лет. Это ведь не плохой пример?
     Селена: Нет, просто мне хотелось иметь семью. Поэтому я и вышла замуж, к тому же я была влюблена.

     Кристина: Ты хочешь иметь детей?
     Селена: Не сейчас. Я думаю, для этого еще много времени. Когда я буду готова иметь детей, я буду сидеть дома и заботиться о них. Не хочу, чтобы кто-то заботился о моих детях, я хочу делать это сама.
     (Аплодисменты)

     Зритель: Они работают на двух языках: американском и испанском.
     Кристина: Да, сеньор.
     Зритель: Какие группы тебе больше нравятся: английские или испанские?
     Селена: Несмотря на то, что мой испанский немного слаб, я люблю слушать мексиканскую музыку, потому что она более романтичная. Мне кажется, в ней больше смысла, чем в английской. Конечно, это зависит от песни, от музыки.

     Кристина: Ты романтичный человек?
     Селена: Да

     Кристина: А, Селена – романтик….
     Наконец-то мы подошли к тому, чего так долго ждали. Поговорим и увидим демонстрацию новой линии одежды от Селены.

     Заставка шоу
     Кристина: Итак, мы здесь с Селеной и мы будем говорить о моде, об одежде, которую придумывает она сама и которую скоро можно будет купить в ее бутике. Ты нам расскажешь подробнее?
     Селена: договорились.
     Кристина: отлично, давайте посмотрим.
     Кристина: Какая красота! Очень красиво.
     Селена: это модель очень элегантна из очень легкой материи. В принципе, задумывалась она как платье для невесты, но очень подходит для вечернего выхода. Такое легкое
     Кристина: Элегантное, сексуальное и красивое. Большое спасибо, встаньте вот там, пожалуйста.
     Так, а это у нас что? Восхитительно
     Селена: Это навеяно парижским настроением. Брюки из струящейся органзы создают впечатление легкости.
     Кристина: это точно. А что это?
     Селена: А это из серии одежды на каждый день.
     Кристина: Я смотрю, в твоей новой линии присутствуют такие легкие и широкие брюки.
     Селена: да, они создают впечатление юбки и в тоже время в них очень удобно.
     Кристина: Не правда ли, все такие красивое и элегантное?
     (аплодисменты и звуки одобрения зала)
     Кристина: Спасибо большое! Когда выйдет следующая линия?
     Селена: Через месяц-два. Мы работаем с людьми из Корпус-Кристи и Сан-Антонио.
     Кристина: Это будут вечерние платья?
     Селена: Не только. Всего понемногу. Будут и повседневные вещи.
     Кристина: Как ты думаешь, твоя карьера дизайнера будет развиваться так же, как музыкальная?
     Селена: Я надеюсь. Мы думаем открыть второй бутик в Сан-Антонио.
     Кристина: До какого размера будет одежда?
     Селена: 16-18
     Кристина: Это хорошо.
     Селена: Мы подумали обо всех (смеется)
     Кристина: Я знаю, что много дизайнеров выпускают в основном одежду 14 размера. Это ведь для очень худых.
     Селена: Я открою секрет. Большинство дизайнеров указывают 14 размер, хотя на самом деле это 16 .(Селена делает ошибку, называя 14 diez y cuatro 10 и 4, забывая, что числительные от 11 до 15 имеют иную форму построения).
     Кристина: (исправляет) Catorce (14).
     Селена: (смеется) Catorce, извините
     Кристина: Все в порядке. Diez y cuatro это как текс-мекс.
     Селена: (Обращается к залу) Но вы ведь меня поняли, не так ли? Catorze, извините.
     Кристина: А зачем они это делают? Чтобы обмануть нас, сказать, что мы не толстые? Чтобы мы чувствовали себя худыми?
     Селена: Вот почему мы можем сказать: «О, мне подходит 14» (смеется)
     Кристина: Но ты этого не делаешь?
     Селена: Нет
     Кристина: Очень честная девушка.

     Кристина: Я знаю, что позднее ты нам споешь.
     Селена: Да.
     Кристина: Что ж, когда мы вернемся, нас ждут еще вопросы.

     Зритель: Хотел бы сначала поздравить Селену с такой блестящей карьерой
     Селена: Спасибо
     Зритель: и дважды поздравить с тем, что ты стала отличным примером для подражания для нашей молодежи. Ты и вся твоя семья.
     Селена: Спасибо
     Зритель: и я желаю тебе продолжать в том же духе
     Кристина: Ай! Так, а кто здесь желает задать вопрос? Вы?
     Зритель: Я тоже хочу поздравить Селену, и мой вопрос – какие у тебя планы с телевидением?
     Селена: Я бы хотела попробовать что-нибудь, но сейчас у меня на первом месте музыка. В будущем посмотрим.
     Зритель: Селена, все знают, что папа сыграл важную роль в твоей жизни, а мама?
     Селена: Она тоже очень важна. Если бы не мама, меня бы здесь не было (смеется).

     Кристина: А если серьезно?
     Селена: Я больше разговариваю с папой, потому что больше работаю с ним, он ведь директор всей моей музыки. Но мама для меня так же важна, как и папа, просто по-другому.
     Зритель: большое спасибо

     Кристина: Вы?
     Зритель: А я бы хотел узнать, какие у тебя отношения с мужем.
     (смех в зале)
     Кристина: Прости?
     Селена (смеется): У нас очень хорошие отношения.
     Зритель: Часто ли вы не ладите?
     Кристина: так, перешли на личности. Ну ладно, будешь отвечать? Вы никогда не ссоритесь?
     Селена: Конечно, иногда ссоримся, это нормально. Но мы очень хорошо общаемся. Как я раньше говорила, общение очень важно.
     Кристина: А из-за чего ссоры?
     Селена: Из-за того, что мы будем есть (смеется)

     Кристина: Посмотрите, что эта девушка ест, чтобы иметь такую фигуру. Все, кто хотят иметь такую фигуру, должны есть пиццу с пепперони. Ай!
     Селена: (смеется) Я могу съесть пиццу среднего размера одна.

     Кристина: Среднего размера одна, за раз?
     Селена кивает

     Кристина: Ага! Отлично!
     Мы желаем Селене дальнейших побед и успехов в карьере, а сейчас послушаем песню «No me queda mas».

     Селена поет «No me queda mas».

Фотографии и капсы программы ждут вас здесь
Выступление с песней No me queda mas

Материал подготовлен: Anny