Selena Quintanilla-Pérez - Cristina 1994, часть 2

Селена на ток-шоу «У Кристины», часть 2

     Кристина: Итак, мы с Селеной снова с вами. Во-первых, я хочу спросить тебя, как появились твои движения, прически – чонго (пучок волос на затылке, перевязанный тесьмой), конский хвост – как ты их называешь?
     Селена: Гахос (она изображает, будто раскладывает апельсиновые дольки)

     Кристина: А как ты придумала и уложила эту высокую прическу сегодня?
     Селена: Я не знаю (смеется), как получилось

     Кристина: Ты сделала это сама?
     Селена: Да

     Кристина: Я поражена. Разве можно сделать все это самой?
     Селена: Я не знаю. Я не знаю

     Кристина: И макияж тоже.
     Селена: Да, все сама.

     Кристина: Вот это да.
     Она разводит руками в сторону зрителей. Слышны крики одобрения
     Селена: Спасибо.

     Кристина: Я под впечатлением. Прекрасно.
     Давай все же поговорим о твоем отце, у него не очень дружелюбный взгляд. Я хочу спросить, что сделал твой отец, чтобы вы стали профессиональными музыкантами. Расскажи о его методах и о том, как менялась твоя жизнь.
      Селена: Он заставлял нас репетировать по пятнадцать минут в день. Нам совсем это не нравилось, когда я была маленькой, мне хотелось только играть с друзьями и соседями. Просто проводить время и веселиться. Выглядело примерно так: «Ах, папа, но мы хотим поиграть». Но те минуты окупились сполна.

     Кристина: А чем он занимался. Открыл ресторан?
     Селена: Да. Ресторан.

     Кристина: Где дети могли выступать?
     Селена: Это было просто хобби, мы занимались этим в свободное время. Отец тогда еще не думал, что выступления станут началом большой профессиональной карьеры.

     Кристина: Твой отец тоже музыкант?
     Селена. Да, раньше был. Он выступал в группе «Эй-Би и Лос Динос», поэтому мы стали называться «Селена и Лос Динос». Это уже второе поколение.

     Кристина: У тебя есть брат и сестра.
     Селена: Да.

     Кристина: Оба старше тебя?
     Селена: Точно.

     Кристина: Получается, что ты самая младшая?
     Селена: Да, именно так.

     Кристина: Они не ревновали к младшенькой?
     Селена: Нет.

     Кристина: Так значит группа называется «Селена и Лос Динос», а не «Лос Динос а также Селена»?
     Селена: Нет, нет, нет. Нас вырастили со строгими моральными устоями и научили уважать друг друга. Отец не делал между нами различий. Мы все по-своему талантливы.

     Кристина: Что ты думаешь по поводу того, что твой отец еще и менеджер, как у Майкла Джексона. Сейчас вышло множество книг и его дети, будучи уже взрослыми жаловались на то, как он использовал их труд, что был с ними жесток. Он использовал их талант и, на самом деле, у них не было детства. Что ты думаешь о подобной ситуации?
     Селена: Во-первых, хочу сказать, что к моему отцу эти слова не относятся. Отец видел талант и старался его развивать, делая для этого все возможное. Но он никогда не искал грязных путей. Он помогал нам добиться чего-то в жизни. Ты рассказала очень грустную историю, поскольку далеко не все родители, такие как мой отец. Если даже история об отце Майкла Джексона правдива, мы продолжаем любить родителей как бы они не поступали.
     В зале раздаются аплодисменты
     Спасибо. Так распределены роли, они обратно противоположны. Родители продолжают любить детей, даже если те совершают плохие вещи. Это та любовь, которую надо чувствовать в семье.

     Кристина: Ты думаешь, что те дети должны больше уважать и любить родителей, даже если они заставили их пройти через подобные вещи.
     Селена: Я думаю, Майкл Джексон любит своего отца, вместе они пережили много трудностей.

     Кристина: Считаешь ли ты, что как звездный ребенок была чего-то лишена? Того, что есть у обычных детей.
     Селена: Думаю, да, но я выиграла другом. У меня появились иные цели. Ребенком я не имела возможности пользоваться всеми преимуществами детского возраста, но это время было проведено с пользой. Я помогала своей семье, мы работали с малых лет, чтобы заработать на кусок хлеба.

     Кристина: Ты мечтала в детстве стать певицей или звездой? Как другие девочки, которые берут ложку или бутылку содовой и поют перед зеркалом, мечтая стать знаменитыми певицами. А ты, нет?
     Селена: Я никогда не думала об этом.

     Кристина: А кем ты хотела стать?
     Селена: Я хотела иметь свое дело, мечтала о том, чтобы стать дизайнером и занималась этим.

     Кристина: Ты создаешь интересные модели, и мы хотели бы увидеть их сегодня здесь. Ты забиралась с мальчишками на деревья, не любила куклы, но хотела при этом стать дизайнером?
     Селена: (смеется) Я не знаю. Мне нравятся многие виды спорта. А мальчики больше стимулируют к этому. Мне нравилось, что я могла делать то же, что и они. Мы были на равных.

     Кристина: Почему ты решила, что это так важно для тебя?
     Селена: Сказать по правде, я не знаю. В то время мне просто хотелось играть с мальчиками, теперь уже нет (смеется)

     Кристина: Как ты любишь отдыхать?
     Селена: Отдыхать? Сказать по правде, я не знаю, что такое отдых. Я всегда чем-нибудь занята. Я отдыхаю, когда занимаюсь делом, которое мне нравится

     Кристина: Селена считает, что петь – это так же как работать на заводе или быть секретарем?
     Селена: Да, это просто работа.

     Кристина: Но за ту работу не платят, как за Селену?
     Селена: (смеется) Правда. Но все же это работа. Жизнь артиста не сплошь одни развлечения. Ее большую часть составляет кропотливая работа. Большинство людей считают, что это легко. Они думают, что быть артисткой – это всегда останавливаться в хороших отелях, покупать дорогие вещи, но все совсем не так. Ты упорно трудишься, как и любой человек.

     Кристина: Что значит быть звездой? Что ты чувствуешь, приезжая в отель, когда кажется, что за тобой наблюдает весь мир? Когда ты обедаешь, гуляешь, когда у тебя постоянно просят автографы и фотографии, не зависимо от того, хорошо или плохо ты себя чувствуешь?
     Селена: Для меня это обычные вещи. Как бы я себя не чувствовала, я знаю, что они не вмешиваются в мою личную жизнь. Для меня это все равно, что подарить им маленькое чудо, которое они находят в тебе. Ты создаешь себе положительный имидж и должен понимать, что если совершишь что-то негативное, люди не станут покупать твои записи…

     Кристина: Ты даешь автограф или фото всегда, когда тебя об этом просят?
     Селена: Всегда.

     Кристина: И никогда не отказываешь?
     Селена: Нет. Если же я с семьей и хочу немного отдохнуть с ними, то отвечаю: «Не могли бы вы немного подождать, а потом я все подпишу».

     Кристина: Как ты относишься к артистам, которые ведут себя совсем не так?
     Селена: (морщится) Как я могу так поступить, когда поклонники зовут меня (активно жестикулирует). Вы меня понимаете?
     Раздаются аплодисменты
     Как я могу это сделать? Ведь именно они и создают артистов. Они покупают записи, покупают все. И ты им признательна, самое малое, чем ты можешь им отплатить – это дать автограф, когда они попросят. Это же не отнимет много времени.

     Кристина: Другими словами – тебе это не трудно.
     Селена: Конечно.

     Кристина: Мы скоро вернемся, чтобы увидеть, как видит Селена облик современной женщины и послушаем мнение сидящих здесь молодых девушек по этому поводу. Оставайтесь с нами

Продолжение интервью читайте здесь
Фотографии и капсы программы ждут вас здесь

Материал подготовлен: Pin