Selena Quintanilla-Pérez

Латина как я: уход от Барби, я как Селена

  В этом мире, полным блондинистых кукол Барби, Анхелика нашла себя в образе величайшей звезды техано Селены.
     Как многие маленькие девочки, я в возрасте 10 лет поверила, что безумно влюбилась в своего одноклассника. Когда я услышала по радио песню “I could fall in love”, она стала моей любимой, и полностью отвечала настрою моей души. Тогда я понятия не имела, кто исполняет эту песню, пока моя дядя не рассказал мне о прекрасной певице Селене Кинтанилья-Перес, звезды стиля техано, погибшей несколько лет назад. Он пригласил меня посмотреть ее видеоклипы, показываемые по телевизору в специальном выпуске программе VH1 Behind the Music (помните то время?) и разумеется, дал мне кассету с биографическим фильмом с Дженнифер Лопес.
     И я навсегда влюбилась в нее. В ее песни, костюмы, улыбку и постоянное дружелюбие с поклонниками. Именно тогда мне захотелось стать как она.
     Я была слишком юной, чтобы одеваться в ее знаменитые бюстье (забавно, что они до сих пор очень популярны), я одевала стильную вельветовую кепку военного покроя, она была очень похожа на ее головной убор, который Селена одевала во время выступлений. Кроме того, я частенько утаскивала из дядиного дома ее альбомы “Amor Prohibido” и “Dreaming of you” и притворялась, будто пою эти песни.
     И до самого своего двадцатилетия я неосознанно подражала стилю Селены. Неброский макияж лица с выделяющимися ярко-красными губами и длинные густые темные волосы. Она стала для меня образцом для подражания, к тому же меня восхищал тот факт, что Селена как и я, была латиноамериканкой. Это как подарить маленькой девочку красивую куклу, так похожую на нее, что она начинает чувствовать родство с нею. Селена стала той, с кем я начала ассоциировать себя, в то время пока играла с куклами-блондинками Барби.

     Помимо музыки и внешности, есть еще одна причина, по которой селена так важна для меня. Несмотря на то, что она отлично пела на испанском, ни для кого не было секретом то, что что она плохо говорила на нем. Оба ее родителя свободно владели им. Однако для нее родным всегда был английский язык. Мне всегда очень нравился момент фильма, когда Селене предстояло общение с прессой на испанском и ее отец просил ее дать слово ему, т.к. ее язык «довольно забавный». Я всегда восклицала: "Да, у меня точно также".
     Селена и по сей день остается для меня образцом для подражания. И я продолжаю плакать в конце фильма. И меня до сих пор злит тот факт, что я не застала ее живой, не видела ее улыбку, когда слышала “I could fall in love”по радио.
     И да, я думаю, что уже вошла в тот возраст, когда могу позволить себе носить бюстье как у Селены.
     Cosmo Latina, Анхелика Бономо

Оригинал статьи
Материал подготовлен: Alegrina