Selena Quintanilla-Pérez - Chicano Channel Magazine

Интервью Криса Chicano Channel Magazine

  Последнее любовное письмо.
     Книга "Селене, с любовью", написанная мужем Королевы музыки Техано, Крисом Пересом, мгновенно стала одной из самых продаваемых книг этого года, причем обе версии, как на английском, так и на испанском языках.
     А чему вы удивляетесь?
     На протяжении 7 часов чтения всех 300 страниц перед вами предстает вся картина жизни семьи Кинтанилья-Перес. Их первое свидание за пиццей, дорожные разговоры в автобусе, ощущение адреналина в крови, когда они стояли рядом на одной сцене. И нечто большее, что окружало их повсюду. И пока ты читаешь все эти сотни страниц, ты ощущаешь связь с Селеной и Крисом, наблюдаешь за тем, как их дружба перерастает в более глубокое чувство, видишь какие ямы и ухабы им приходись преодолевать из-за позиции папы Кинтанилья, который порой был довольно жесток с ними.
     Возникает вопрос, почему спустя 17 лет, после того, как у него украли любимую Селену, Крис решился рассказать всем нам самые интимные закулисные моменты их жизни, которых никакая камера или репортер не могли подсмотреть прежде?

     Эта книга стала фактически одной из самых глубоких демонстраций любви, которую любой человек мог когда-либо предлагать женщине, своей Королеве.
     Поверьте мне, есть в книге моменты, когда ваше сердце просто тает, наблюдая за тем, через что им пришлось пройти, однако не делайте никаких выводов, пока сами все не прочтете. После прочтения книги, между слезами, смехом и моментами негодования, становится легко понять, почему "Селене, с любовью" стала бестселлером продаж.

     "Эта книга была написана с большой любовью, я решил наконец-то рассказать об этом спустя столько лет больше для поклонников Селены. Что же касается меня, то ничего не изменилось, я просто счастлив показать вам ее в другом свете" - говорит Перес.
     И это так. Мы увидим Селену, которая плакала, когда случайно задавила маленькую птичку, услышим ее истерический смех, когда Крис смутился стоя напротив рок-звезды Але Гусман, понаблюдаем за ее одержимостью пиццей, и даже будем присутствовать при истерике, которую она закатила, из-за того, что Крис взял с собой в кровать гитару, когда они оказались за закрытыми дверями.
     Все это показывает нам Королеву техано музыки по-настоящему.
     Мы видим, что в обычной жизни она была совсем не такой, какой мы видели ее на сцене. Она была любящей, доброй, трудолюбивой и благодарной Богу за свой талант и за предоставленную возможность показать его.

     Когда к ним пришла любовь, Селена совершенно точно знала, чего хочет и что ей нужен ведущий рок-гитарист группы, с длинными волосами по имени Крис Перес. Их самый первый поцелуй случился, когда она сделала первый шаг к нему навстречу.
     Вот как описывает эту сцену Крис на 44-й странице испанской версии своей книги: "Она поддержала меня, впившись в меня взглядом и прижавшись ко мне всем своим телом".
     Селена всегда принимала решения, после того, как осознавала, на что стоит обратить свое внимание и чего бы она хотела. В течение интервью Крис воскликнул, что "наверное, это шокирует некоторых людей, но это правда. Она всегда твердо знала, чего хотела, прежде чем решиться совершить какой-то поступок".

     "Да, я нервничал перед нашим первым поцелуем, но никогда не мог себе представить, что она тоже к этому стремилась. И однажды это случилось. В тот момент я понял, что с этого момента вся наша жизнь изменится".
     С того момента, Селена начала вести себя как любая девушка чикана, которую захлестнули эмоции и которая начала воспринимать все через них. И вы можете себе представить, как сложно было скрывать такую сильную любовь от их музыкальной группы «Лос Динос» и от семьи, в особенности от ее отца. И что самое удивительное, довольно скоро, вся группа оказалась в курсе их "запретной любви", все, кроме дона Авраама. Возможно ли,
     что он тоже был в курсе, но до поры решил вести себя тихо и посмотреть, что будет дальше? Лично я склонен считать, что их постоянная близость отчасти помогала скрывать обуревавшие их чувства от того, что стремился контролировать каждый шаг певицы. Но не волнуйтесь, им действительно это удалось.

     Книга рассказывает нам о том, как им удавалось находиться рядом друг с другом как никогда до этого. Они постоянно были вместе как в студии звукозаписи, располагавшейся в доме ее брата ЭцБи, так и во время тура, когда они все вместе проводили время в их стареньком автобусе "Большая Берта". Как-то раз оказалось, что им удалось остаться в автобусе вдвоем.
     "Мы наконец-то оказались одни и именно тогда смогли заняться любовью в самый первый раз" (страница 52).

     Я бы назвал это одним из их самых больших подвигов осуществлять свою любовь в движущемся автобусе, в самый разгар дня по пути к Далласу. Крис пишет, что задолго до их самого первого поцелуя и случая в автобусе знал, что будет любить Селену всю остальную часть его жизни.

     Также из книги мы узнаем, как Авраам узнал о том, что происходит между ними. "До того самого дня, я понятия не имел, что знала ее сестра, и когда мы с Селеной просто сидели напротив друг друга в автобусе, Сюзет подошла, бросила на нас один быстрый взгляд, стремительно вылетела и побежала к Аврааму рассказать о наших отношениях" - пишет Крис в своей книге.
     Это стало началом очень тяжелого периода в его жизни, усугублявшего тем, что люди, которые, как он предполагал, были его семьей и друзьями, вдруг повернулись к нему спиной из опасения, что ярость Авраама тогда обрушилась и на них. Но даже это не смогло поколебать чувства Криса и Селены, даже перед лицом, как он объясняет в книге, боли и вреда, причиненном ему заявлением Аврахама Селене, что он (Крис) не тот парень, который ей нужен, что он недостаточно хорош для нее и обозвал его "раком разъедающим семью".
     И все же, как оказалось впоследствии, Крис оказался "доброкачественной опухолью" в жизни Селены, в то время как в недалеком будущем возникнет настоящий "рак", который действительно убьет ту, которую все любили так нежно.
     Крис и Авраам учились работать вместе, чтобы сгладить свои отличия. Как рассказывает Перес, "он по-настоящему доверял мне и действительно знал меня задолго до того, как мы с Селеной начали встречаться".

     После того, как все проблемы были устранены, и в автобусе был восстановлен мир, их начал преследовать успех. В книге этому посвящена целая глава, рассказывающая забавные истории о победах Селены в различных церемониях награждения, включая Грэмми. И при всем при это, она оставалась той же самой девочкой, которая привыкла праздновать все победы пиццей в их семейном туристическом автобусе. Они чувствовали себя немного уставшими, но музыка, страсть и красивейшие песни все прибывали и прибывали.
     Крис пишет: "Правда о Селене состояла в том, что "она была очень скромной, никогда действительно не задумывалась о том, насколько удивительными были ее вокальные возможности".
     "Селена знала как упорно нужно трудиться, чтобы выиграть премию Грэмми, но после нее она не держала это в голове. Она продолжала много работать, чтобы осуществить следующую мечту нашей группы".
     Забавный факт - ее номинировали на следующий год, но Селена не выиграла. Она была очень спокойна, и когда они с Хосе Бехаром (с человеком, заключившим с нами контракт) ехали обратно в отель в лимузине, Селена ободряла его, а не он ее.
     "В это была вся Селена" - говорит Крис. – "Она никогда не стремилась делать что-то ради наград, ею всегда двигала любовь к музыке".

     В своей книге Перес описывает и Йоланду Сальдивар, "раковую опухоль", которую распознали, когда стало слишком поздно. Если любовь Селены и Криса можно сравнить с белой розой, которую та обожала, то Сальдивар оказалась сорняком, растущим возле красивого цветка и стремящимся задушить его своими корнями. Этот "злокачественный сорняк" резко оборвал красивую историю, волшебную сказку их любви. Но их история невозможна без этого упоминания, она показывает значимость ее триумфа и несчастных взаимоотношений.
     Многообещающая карьера закончилась слишком рано, но любовь к Селене продолжает жить и заставляет двигаться вперед.

     В этой книге Крис пересказывает все самые прекрасные моменты их совместной жизни и ее смело можно назвать последним любовным письмом его любимой Селене. "Она любила животных, и каждый раз, когда мы шли мимо зоомагазина, я знал, что она принесет домой одного или двух щенков" - смеется Крис. Он вспоминает, как они начали строить свою семью с пятью "детьми" (собаками) после их последнего совместного тура.
     "Это было именно то, чего она всегда хотела".
     Без сомнения, это самая трогательная часть книги, описывающая прощание Криса с Селеной, когда он, целуя ее в последний раз, до самого конца надеялся, что она вот-вот откроет глаза.

     Отрывок из книги: "Селена вдохновляла меня и весь мир. Я дарю ее фанатам то, в чем они нуждались, помимо ее танцевальной музыки и очень грустных баллад. Через собственную жизнь и через свою музыку, Селена дарила нам всем свой свет - работающим мигрантам, учащимся школ, домохозяйкам и их мужьям, в подросткам, которые восстают против консервативных родителей. Всем она показывала, чего стоят настойчивость и упорный труд, и что каждый может иметь честолюбие, не забывая при этом о семье, той единственной силе, которая всегда готова поддержать ее".
     Автор – Ивания Гарсия
     "Chicano Channel magazine", март-апрель 2012

Сканы журнала
Сканы книги
Материал подготовлен: Alegrina